译文
一无意中削柳枝以此代札,偶然间见云影照此裁衣。
你看,一个胡人解开猎鹰脚上的绳索,让(rang)它飞出去追捕鸟雀,自己则骑着当地产的骏马驰骋在(zai)辽阔的秋原上,四处游猎。
车队走走停停,西出长安才百余里。
小孩子虽然不会耕田织布,也在那桑树阴下学着种瓜。
将(jiang)用什么来记叙我的心意,留下信物以表白款曲忠诚:
先生的文章正有建安风骨,又不时流露出小谢诗风的清秀。
一条蛇羞于再与龙蛇相处,宁愿干死在荒(huang)凉的原野上。
愿怀着侥幸有所等待啊,在荒原与野草一起死掉。
北方军队,一贯是交战的好身手,
轻轻敲打,冰块发出穿林而过(guo)的响声,当欣赏者正醉心于那穿林而过的响声时,忽然却听到了另一种声音--冰块落地,发出了如玻璃破碎的声音。
茫茫的草木,重重的山岗遮住了望眼,思乡的忧愁盈满心怀。
今日我想折下几枝来送给远方的那个我怜爱的人,遗憾的是相思这场劫已化为灰烬。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉(mian)力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
生命随风飘转,此身历尽了艰难,已经不是原来的样子了。
在京都作官时间已长久,没有高明的谋略去辅佐君王。只在河旁称赞鱼肥味美,要等到黄河水清还不知是哪年。想到蔡泽的壮志不能如愿,要找唐举去相面来解决疑题。知道天道是微妙不可捉摸,要跟随渔夫去同乐于山川。丢开那污浊的社会远远离去,与世间的杂务长期分离。
远远想到兄弟们身佩茱萸登上高处,也会因为少我一人而生遗憾之情。
曾子躺在床上,病危。曾子的弟子子春坐在床旁边,曾元、曾申坐在床脚下,童仆坐在角落拿着蜡烛。 童仆说:“华美而光洁,(那是)大夫(才能享用)的竹席啊!”子春说:“住嘴!”曾子听见这话,惊惧地说:“啊!” (童仆又)说:“华美而光洁,(那是)大夫(才能享用)的竹席啊!”曾子说:“是的。那是季孙送的,我没有啊。(曾)元,(扶我)起来换竹席。”曾元说:“您的病非常严重啊,不能移动(您的身体啊)。(如果)幸运地到了早晨, 一定遵从您的意思换了它。”曾子说:“你爱我不如他(童仆)。按照道德标准去爱护人,小人爱人以无原则迁就。我还有什么苛求啊?我能得到(封建礼教的)正道而死去,也就足够了。”(曾元)扶着抬起(他的身体)然后更换竹席,把他送回席子,还没躺好就死了。
注释
⑷伯英:即张旭,其字伯英,是早于怀素的大书法家。
4.玉关:玉门关,故址在今甘肃省敦煌县西北,此处代指良人戍边之地。
(7)氛(fēn)氲(yūn):指浓郁的烟气或香气。南朝梁·沉约《咏竹火笼》:“覆持鸳鸯被,白鹤吐氛氲。”唐·无可《兰》诗:“兰色结春光,氛氲掩众芳。”清·黄景仁《初更后有携酒食至者》诗:“满堂酒气飘氛氲,一缕心烟起蓊勃。”
⒁绮陌红楼:犹言花街青楼。绮陌:繁华的道路。
博闻强志:见识广博,记忆力强。志,同“记”
⑻罗:罗网,此处用来比喻招聘贤士的手段。