译文
森冷翠绿的磷火,殷勤相随,闪着光彩。
闲步信足,不觉已到前(qian)院。彩楼已然搭好,和去年此(ci)时的一(yi)样:华丽的让人眩晕得手足无措。然而,时过境迁,佳人早已不在,茕茕孑立的我看谁在这样沉迷的夜乞巧!相必此情此景,就连(lian)汉宫秋月下夜夜笙歌的影娥池亦只能任凭一潭吹皱的池水空叹了吧!我的心生(sheng)出还旋寂寞的藤,沿着彩楼蜿蜒,零零落落,缠缠绕绕,纠纠结结。当年你濯濯素手为我缝绽的锦衣华服始终不敢穿在身上——那都是满满的你笑颜如花(hua)的念想啊!我的侍从……!不关今日将如何忙乱,也一定要牢记我的叮咛,千万不要触碰那些早已沉压柜底的旧罗衫啊!
柳丝(si)空有万千条,却不能把溪头的画船拴牢,竟然让它走掉。看看今宵,也像那天一样,弯弯的月亮洒照。可已过了那个轻寒的季节,又何处寻找我们相会时的小桥?亭台楼榭上吹玉箫的好日子能有多少,一行行泪痕流在脸上,至今也难消。自你别后我心情不好,懒搽胭脂扮容貌,那脂粉的红色,全被春风偷去,抹在杏花的枝梢。
如花的宫女站满了宫殿,可惜如今却只有几只鹧鸪在王城故址上飞了。
窗外,雨打芭蕉的点滴声,使我记起了当初的情景,让我的心都快要碎了。临睡前又翻检旧时书信,看着那写满相思(si)情意的书笺,便记起当时她初学书写还不熟练的模样。
在一个柳絮纷飞的时节,我告别了故乡洛阳,经过千里跋涉,在梅花开放的寒冬到了三湘。
层层亭台重重楼榭,面临着崇山峻岭。
我揩着眼泪啊声声长叹,可怜人生道路多么艰难。
看遍扬州城十里长街的青春佳丽,卷起珠帘卖俏粉黛没有比得上她。聚首如胶似漆作别却象无情;只觉得酒筵上要笑笑不出声。
离痛饮后大醉而别还有几日,我们登临遍附近的山池楼台。
金陵年轻朋友,纷纷赶来相送。欲走还留之间,各自畅饮悲欢。
另有个一身九头的妖怪(guai),能连根拔起大树九千。
躺在床上辗转不能睡,披衣而起徘徊在前堂。
注释
⑸裾:衣的前襟。
⑶秋作:秋收劳动。田家:农家。秋作:秋天的劳作。苦:劳动的辛苦,心中的悲苦。
[44]骨像:骨格形貌。应图:指与画中人相当。
⑵一带:指金陵(今南京)一带地区。
笾(biān)豆:古代祭祀时盛祭品用的两种器具。笾,竹制的食器。豆,木制、陶制或铜制的食器。
⑹持:奉侍。道:后作“导”,引导。挽:追悼死人。丧车:运载灵柩的车子。