译文
那(na)使人困意浓浓的天气呀,
把佳节清明的西湖,描绘得确如人间天堂,美不胜收。
项脊轩,是过去的南阁(ge)楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次(ci)动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光(guang)照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚(wan),明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
期盼年年岁岁这样度过,其实在人间这样的事又是何其的多?只不过是没有发生在我身上罢了。
安贫乐俭是我一贯崇尚,嫁妆岂能做到周全丰厚。
每天三更半夜到鸡啼叫的时候,是男孩子们读书的最好时间。
青春一旦过去便不可能重来,一天之中永远看不到第二次日出。
寻迹怀古兴味犹未尽,划船归来夕阳落西山。
我的翅羽稀落,我的尾羽枯槁;我的巢儿垂危,正在风雨中飘摇。我只能惊恐(kong)地哀号!
当年根本就不用隐遁荒野,如今的世上多半都是你们这样的绿林好汉啊。
回答说:“(既然)斥责这种行为是罪过而又效仿它,罪更重啊!况且说出埋怨的话了,(以后)不应吃他的俸禄了。”
身旁有平头奴子摇着扇子,炎热的五月就如同十月清秋一样凉爽。
为何壮(zhuang)年奋厉勇武,能使他的威名远布?
我不能随你去,妇女跟着军队,恐怕会影响士气。
注释
⑺前期:以前的期约。既可指往日的志愿心期又可指旧日的欢乐约期。
(19)黍(shǔ):黄黏米;稷(jì寄):不黏的黍子,黍稷这里泛指五谷。馨(xīn心):浓郁的香气。
知我者,二三子:引《论语》的典故:“二三子以我为隐乎”。
7.骥:好马。
⑹于:往。以:有。有四方,即征服四方之国而拥有天下。
⒀素衣:原指白色的衣服,这里用作代称。是诗人对自己的谦称(类似于“素士”)。
⑵遑遑:忙碌的样子。出自《列子》“遑遑尔竞一时之虚荣”。
⑴潇潇:风雨之声。