译文
悲叹昔日还在园林里游玩的(de)情景,今年春天花开鸟鸣更引发我在边疆的哀愁。
让侍女典卖珠宝维持生计,牵把青萝修补茅屋。
梅花岭上的南北路口,凄风苦雨把征衣湿透。
我被空名自误,永王派兵迫胁我上了他的楼(lou)船。
月光照耀着春江,随着波浪闪耀千万里,所有地方的春江都有明亮的月光。
管仲富贵得可以跟国君相比拟,拥有设置华丽的三归台和国君的宴饮设备,齐国人却不认为他奢侈僭越。管仲逝世后,齐国仍遵循他的政策,常常比其它诸侯国强大。此后过了百余年,齐国又出了个晏婴。
渡过沅水湘水向南走去,我要对虞舜把道理讲清:
一眼望去故乡关河相隔遥远。突然有一种归心似箭的感觉,恨不得生出双翅飞回家。愁云恨雨象丝缕一样牵萦着两地。日月相催,新春浦过残腊又到。年华转眼就过去。像浮萍和断梗一样随风水飘荡,有什么益处。还是回去吧。家中的玉楼里,有人在想我。
早晨披着坐,直至夜晚;夜晚盖着睡,又到早晨。
天昏地暗啊威严神灵怒,残酷杀尽啊尸首弃原野。
为何贤臣品德虽同,却遭受不同结局?
桑树的枝条柔柔的垂摆,采下(xia)的桑叶翩翩飘落。
楚邦曾经有壮士伍子胥,依靠吴王终于报了家仇。
天的东方生有神树,下置神龙衔烛环游。
然后散向人间,弄得满天花飞。
太史公说:“对,对!不对,不对!不是这样的。我曾从先父那里听说:‘伏羲最纯朴厚道,他创作了《周易》中的八卦。唐尧、虞舜时代的昌盛,《尚书》上记载了,礼乐就是那时制作的。商汤、周武王时代的兴隆,古代的诗人已经加以歌颂。《春秋》歌颂善人,贬斥恶人,推崇夏、商、周三代的德政,颂扬周王朝,并非全是抨击和讥刺。’自从汉朝建立以来,直到当今的英明天子,捕获白麟,上泰山祭祀天地之神,改正历法,更换车马、祭牲的颜色。受命于上天,德泽流布远方,四海之外与汉族风俗不同的地区,也纷纷通过几重翻译叩开关门(men),请求前来进献物(wu)品和拜见天子,这些事说也说不完。大臣百官尽力歌颂天子的圣明功德,但还是不能把其中的意义阐述透彻。况且,贤士不被任用,这是国君的耻辱;皇上英明神圣而他的美德没能流传久远,这是史官的过错。况且,我曾经做过太史令,如果废弃皇上英明神圣的盛大美德不去记载,埋没功臣、贵族、贤大夫的事迹不去记述,丢弃先父生前的殷勤嘱托,没有什么罪过比这更大了。我所说的记述过去的事情,整理那些社会传说,谈不上创作,而你却把它同孔子作《春秋》相提并论,这就错了。”
注释
父:(fǚ,第3声,译为“老人”指邻居家的老人)邻居家的老人。
(27)教授:官名。宋朝在路学、府学、州学都置教授,主管学政和教育所属生员。
觉:睡醒。
“太史公疑子房以为魁梧奇伟”二句:《史记·留侯世家》:“太史公日:‘余以为其人计魁梧奇伟,至见其图,状貌如妇人好女。’”不称,不相称。
⑼芾(fú):蔽膝。
7.长:一直,老是。
75.异史氏;作者自称。《聊斋志异》里边有许多怪异的事,所以称异史。
⑨三光,日、月、星。