译文
这(zhe)里尊重贤德之人。
秋天花草凋零(ling),微明的灯光(guang)使秋夜显得更加漫长。
遇斛斯山人相携到他家,孩童出来急忙打开柴门。
我(wo)作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那(na)么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再(zai)次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然(ran)而这之后我多在外边,不常住在这里。
女子早晨妆扮照镜,只担忧丰盛(sheng)如云的鬓发改变颜色,青春的容颜消失。男子晚上长吟不寐,必然感到冷月侵人。
草堂的落成,使乌鸦带领小鸟翔集,让燕子也来筑巢。
在秋夜里烛光映照着画屏,手拿着小罗扇扑打萤火虫。
闲步信足,不觉已到前院。彩楼已然搭好,和去年此时的一样:华丽的让人眩晕得手足无措。然而,时过境迁,佳人早已不在,茕茕孑立的我看谁在这样沉迷的夜乞巧!相必此情此景,就连汉宫秋月下夜夜笙歌的影娥池亦只能任凭一潭吹皱的池水空叹了吧!我的心生出还旋寂寞的藤,沿着彩楼蜿蜒,零零落落,缠缠绕绕,纠纠结结。当年你濯濯素手为我缝绽的锦衣华服始终不敢穿在身上——那都是满满的你笑颜如花的念想啊!我的侍从……!不关今日将如何忙乱,也一定要牢记我的叮咛,千万不要触碰那些早已沉压柜底的旧罗衫啊!
并不是道人过来嘲笑,
这舟船哪能顺利到达?实难安置我怀念的心。
我限于此次行役匆忙,不曾有片刻休憩山中。
姿态凝重神情高远文静自然,肌肤丰润胖瘦适中身材匀称。
想起那篇《东山》诗,深深触动我的哀伤。
温柔的春风又吹绿了大江南岸,可是,天上的明月呀,你什么时候才能够照着我回家呢?
拂(fu)晓弯月暂时飞隐到高树里,秋夜的银河远隔在数峰以西。
自从和老友在江海分别,隔山隔水已度过多少年。
小孩子虽然不会耕田织布,也在那桑树阴下学着种瓜。
先望立功把勋建,后去朝拜君王面。
注释
⑫蛟龙:蛟龙就是中国传说中的水龙,由于蛟龙常被人们目击,而应为人知,蛟栖息在湖渊等聚水处,也会悄悄地隐居在离民家很远的池塘或河流的水底。隐栖在池塘与河川的蛟龙,一般会被称作“潜蛟”。
沧沧凉凉:形容清凉的感觉。沧沧:寒冷的意思。
⑸天上哀:哀一作“鸣”。
(12)三王:指夏、商、周三代的开创者夏禹、商汤、周文王。
⑾万籁:自然界的各种天然音响。百泉:百道流泉之声音。相与:共同、一起。陶渊明《移居二首》:“奇文共欣赏,疑义相与析。”
⑨暗香浮动:林逋《梅花》诗:“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏”。
七十欠三年:诗人白居易、刘禹锡都生于772年,写此诗时两人都六十七岁。