译文
巍峨高耸的滕王阁俯临着江心的沙洲,
今朝北方客子思归去,回乡迎来纥那披绿罗。
在吴县作了两年官,登虎丘山六次。最后一次和江进之、方子公一起登,坐在生公石上等候月出。唱歌的人听说县令到来,都躲避开了。我因此对进之说:“做官的横行气盛,衙役庸俗粗野,是多么厉害呀!以后不作官了,有不在这石上听歌的,有月亮为证!”现在我有幸得以免去官职客居吴县,虎丘的月亮不知道还记得我的话吗?
在深山中送走了好友(you),夕阳落下把(ba)柴门半掩。
我要学仙去了,希望可以与仙人琴高谈心。
当今之世有一位姓周的人,是一个不同流(liu)俗的俊才,他既能(neng)为文,学问也渊博,既通玄学,亦长(chang)于史学。可是他偏学颜阖的遁世,效南郭的隐居,混在草堂里滥竽充数,住在北山中冒充隐士。哄诱我们山中的松桂,欺骗我们的云崖,虽然在长江边假装隐居,心里却(que)牵挂着高官厚禄。
喝点酒来宽慰自己,歌唱《行路难》,歌唱声因举杯饮酒而中断。
后悔当初不曾看清前途,迟疑了一阵我又将回头。
亲近贤臣,疏远小人,这是西汉之所以兴隆的原因;亲近小人,疏远贤臣,这是东汉之所以衰败的原因。先帝在世的时候,每逢跟我谈论这些事情,没有一次不对桓、灵二帝的做法感到叹息痛心遗憾的。侍中、尚书、长史、参军,这些人都是忠贞诚实、能够以死报国的忠臣,希望陛下亲近他们,信任他们,那么汉朝的兴隆就指日可待了。
用捣掉壳的野谷来做饭,摘下葵叶来煮汤。
柳絮为了依靠它的纤质越过这清镜似的池塘,却满身湿透而不能够归去了。
拂晓的残月很近地挨着窗子,天上的银河向西低垂,仿佛要从门户中流入。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
才闻渔父低声唱,忽听羁鸿哀声鸣。
分垄培植了留夷和揭车,还把杜衡芳芷套种其间。
哪里有长达万里的大袍,把四方全都覆盖,无边无垠。
昨天夜里梦见花落闲潭,可惜的是春天过了一半自己还不能回家。
有一天能够功成名就,提名麒麟阁的话,也不借此沽名钓誉。
独自怜惜从京城里出来的人往南逃,真羡慕湘江的水呀,你却往北流去!
注释
⑴东阁:阁名。指东亭。故址在今四川省崇庆县东。仇兆鳌注:“东阁,指东亭。”一说谓款待宾客之所。官梅:官府所种的梅。
(73)皇纲:指唐王朝的帝业。
⑶“路出”句:意为李端欲去的路伸向云天外,写其道路遥远漫长。
5.度(duó):衡量。用尺子度量的意思(动词)
⑵参差:参差,本是形容鸟儿飞翔时翅膀张敛振落的样子,这里用如动词,犹张翅飞翔。