译文
此处一别,远隔黄河淮河,云山杳(yao)杳千万重。
旅居东都的两年中,我所经历的那些机智灵巧的事情,最使(shi)人讨厌。我是个居住在郊野民间的人,但对于发了臭的牛羊肉,也是不吃的,即使常(chang)常连粗食都吃不饱。难道我就不能吃青精饭,使脸色长得好一些吗?我感到最困难的是缺乏炼金丹的药物(原材料),在这深山老林之中,好像用扫帚扫过了一样,连药物的痕迹都没有(you)了。您这个朝廷(ting)里才德杰出的人,脱身金马门,独去寻讨幽隐。我也要(yao)离开东都,到梁宋去游览,到时我一定去访问您。
我曾告诉贤者堵敖,楚国将衰不能久长。
大雁都已飞走了,书信再难寄出。愁绪多得让人难以入眠。
回到家中看到孤单小女,悲哀泪水沿着帽带滚流。
武平(今福建境内)这个地方有猿猴生存,猿猴的毛像金丝,闪闪发光可(ke)以观赏。小的猿猴更加奇特,性格可以驯服,但不离开母亲。母猴很狡猾(也可译为“聪明”),人难以抓住它。猎人在箭头上涂毒,等到母猴不注意时射它。母猴被射中了,母猴猜测自己不能活了,将乳汁洒在树上,让小猴喝。乳汁洒尽后,就断气死亡。猎人向着小猴鞭打他的母亲,小猴悲哀地鸣叫爬下树,束手就擒。每天夜里一定要枕着母亲的皮才能睡觉,更有甚者则抱着母亲的皮跳跃而死。哎!猿猴尚且知道有母亲,不吝惜它们的生命,何况人呢?世上的不孝顺的子孙,连猿猴也不如哩!
梦里见他在我的身旁,一觉醒来发觉他仍在他乡。他乡各有不同的地区,丈夫在他乡漂泊不能见到。
我把行程转向昆仑山下,路途遥远继续周游观察。
准备五月即渡泸水,将赴云南征讨南诏。
莫说你不回来,即使回来,春天也过去了。
注释
(1)酬:以诗文相赠答。
⑻帩头:帩头,古代男子束发的头巾。
2.千锤万凿:无数次的锤击开凿,形容开采石灰非常艰难。千、万:虚词,形容很多。锤:锤打。凿:开凿。
沦惑:迷误。
⒂清绝:清新绝顶。即特别清新。
④枭骑:勇健的骑兵战士。驽(nú)马:劣马,此诗中指疲惫的马。
付:交给。
13.不时之须:随时的需要。“须”通“需”。