译文
柴门一片寂静屋里米饭(fan)香喷喷,农家炊烟袅袅春雨过后天放晴。
天下志士幽人请你不要怨叹,自古以来大材一贯难得重用。
谁家住宅建成后还去破(po)坏,哪里的亲朋哭了以后又唱起来?
天鹅的遭遇还是其中(zhong)的小事啊,蔡灵侯也是这样。他南游高丘,北登巫山,在茹溪河畔饮马,吃湘江的鲜鱼。他左手抱着年轻的爱妾,右手搂着心爱的美女(nv),和她们一起奔驰在高蔡的路上,而不把国家的安危当作正事。可是没想到子发正从楚王那里接受了攻打蔡国的命令,最后他自己被红绳拴上去见楚王。
回到家中看到孤单小女,悲哀泪水沿着帽带滚流。
我感到人生衰老,早年的情怀、趣味全减,面对着送别酒,怯惧年华流变。何况屈指指计算中秋佳节将(jiang)至,那一轮美好(hao)的圆月,偏不照人的团圆。无情的流水全不管离人的眷恋,与西风推波助澜,只管将归舟送归。祝愿你在这晚秋的江面,能将莼菜羹、鲈鱼脍品尝,回家后怀儿女团取在夜深的灯前。
老朋友预备丰盛的饭菜,邀请我到他好客的农家。
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声(sheng)音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
我揩着眼泪啊声声长叹,可怜人生道路多么艰难。
乘着骏马畅快地奔驰啊,驾驭之道岂须马鞭粗重。
离别美酒情谊深,画船起航全成空。离别不必太伤情,人生何处不相逢。
恐怕自己要遭受灾祸。
注释
⑦天禄:朝廷给的俸禄(薪水)。
25.亦:这个“亦”字是承接上文“二客不能从”说的。上文说,游到奇险处二客不能从;这里说,及至自己发声长啸,也感到悲恐,再不能停留在山上了。
③川迥(jiǒng):平野辽阔。赊:也是“远”的意思。
94.险巇(xi1西):险阻,此指小人作梗。
冲冲:古读如“沉”,凿冰之声。
(27)命:命名。
⑥斗:指北斗星。