译文
于是就想象着和陶渊明一起一边观赏菊花一边饮酒。
层层亭台重重楼榭,面临着崇山峻岭。
初把伊尹视作(zuo)小臣,后来用作辅政宰相。
但是他却因此被流放,长期漂泊。
夜(ye)不敢寝,听到宫门开启的钥锁,
自来鬼神相助,祥梦示教战场。
席上(shang)歌声激昂慷慨,忧郁长久填满心窝。靠什么来排解忧闷?唯有狂饮方可解脱。
遥看汉水像鸭头的颜色一样绿,好像是刚刚酿好还未曾滤过的绿葡萄酒。
几阵齐飞的旅伴(ban),全部回到了塞上,
你们赵家子孙宛如茂盛的千丈古松,虬龙盘根绵延万年。
我既然无缘有如此奇遇,乘月色唱着歌荡桨而归。
耀眼的剑芒像青蛇游动,鞘上的花纹如浮起绿色的龟鳞。
我把握着两袋红色羽毛箭,来到河北,古之(zhi)燕国和赵国的地方
离别美酒情谊深,画船起航全成空。离别不必太伤情,人生何处不相逢(feng)。
注释
⑶枝外:一作“枝上”。汀洲:汀指水边之地,洲是水中之洲渚。此句写登楼所见。
驰情整中带二句:“驰情”,犹言遐想,深思。“中带”,内衣的带子。一作“衣带”。“沈吟”,沉思吟咏。“踯躅”,住足也。是一种极端悲哀的情感的表现。这两句是说:由于听曲感心,不自觉地引起遐想、深思,反复沉吟,体味曲中的涵义,手在弄着衣带,足为之踯躅不前,完全被歌者深沉的悲哀吸引住了。“聊”,姑且。表现无以自遗的怅惘心情。
51.槛:栏杆。轩:走廊。
⑸盎(àng):大腹小口的陶器。
95、六合:古时候迷信的人,结婚要选好日子,要年、月、日的干支(干,天干,甲、乙、丙、丁……支,地支,子、丑、寅、卯……)合起来都相适合,这叫“六合”。
(2)慵(yōng):懒惰,懒散。
19、诫:告诫。