译文
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官(guan)。途中听(ting)说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一(yi)篇文章投(tou)到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲(pi)牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
春天的讯息随着葭莩灰飞出琼管,早春的清风日头虽然还不暖,越过墙头的鸟啼已一片噪乱。江城转眼间,已是翠(cui)碧笼罩,笙歌喧天,人们穿上绮罗春衫,迎来花香日暖。溪涧里残冰消融,绿水涓涓,恍惚在醉梦里,岁月悄然转换。我料想隋堤的柳叶凝重地紧锁了黛眉,梁苑的林花芳心震颤。
旸谷杳无人迹岑寂空旷。
和暖的春气催促着黄莺歌唱,晴朗的阳光下绿萍颜色转深。
公卿官僚犹如犬羊,忠诚正直的人变为肉酱。
悲愁困迫啊独处辽阔大地,有一位美人啊心中悲凄。
夏桀殷纣多么狂妄邪恶,贪图捷径必然走投无路。
听,细南又在散打西厅的窗棂,
霜雪刀刃幽闭在玉匣中,经历了燕国又经历秦国。
一个人活在世上通常不满百岁,心中却老是记挂着千万年后的忧愁,这是何苦呢?
让我的马在咸池里饮水,把马缰绳拴在扶桑树上。
斜阳落日送走最后一声蝉鸣,潇湘江面高悬起银色的明月,黄陵庙边的江水卷起阵阵涛声。楚山的红树笼罩在茫茫烟雨里,烟雨隔断了高唐台下的迷梦。
黄昏时登楼而望,只见杏花在微寒中开放,一钩斜月映照着小楼的栏杆。一双燕子归来,两行大雁北飞,远处传来断断续续的号角声。
我在碧竹林中来回走动,惆怅想望,池水清清,但仍是寂寥无人。
注释
③中山孺子:泛指中原地区的青年。中山,古国名,在今河北定县,唐县一带,后被赵武灵王所灭。见《史记.赵世家》。
啼猿:猿的啼声。一般用以形容悲切。
小邑:小城。藏:居住。万家室:言户口繁多。《资治通鉴》唐玄宗开元二十八年载:“是岁,天下县千五百七十三,户八百四十一万二千八百七十一,口四千八百一十四万三千六百九。
欠伸:欠:打呵欠 ,伸:伸懒腰。
不足以死:不值得因之而死。
泣:小声哭。
⒇殊科:不一样,不同类。