译文
在大明正德四年(nian)秋季某月初三日,有一名吏目从北京来到这里,不知他姓甚名谁。身边带着一个儿子、一个仆人,将要上任,路过龙场,投宿在一户苗族人家。我从篱笆中间望见(jian)他,当时阴雨昏黑,想靠近他打听北方的情况,没有实现。第二天早晨,派人去探视,他已经走了。
山上四座荒芜的坟墓相连,成了千古荒凉的遗迹。
我们两人在盛开的山花(hua)丛中对饮,一杯又一杯,真是乐开怀。
我要早服仙丹去掉尘世情,
江山沐浴着春光,多么秀丽,春风送来花草的芳香。
玉石砌的台阶上生起了露水,深夜独立很久,露水浸湿了罗袜。回房放下水晶帘,仍然隔着帘子望着玲珑的秋月。
我想辞去官职丢弃符节,拿起竹篙自己动手撑船。
新年都已来到,但还看不到芬芳的鲜(xian)花,到二月,才惊喜地发现有小草冒出了新芽。
瘦弱的妻子脸上又见光采,痴女自己梳理头发。
离宫别馆有修长的大幕(mu),消闲解闷她们侍奉君王。
仙人们把揽着黑白各六枚棋子,悠闲地在泰山一角对博。女神湘娥抚弄着琴瑟,秦穆公之女秦娥吹着笙竽。仙境中,不仅有美妙的音乐,还有美酒珍肴。而尘世中天地何其狭小,不知道哪里才可以安身。仙人韩终与王乔,邀请我来到天上。还没举步就已经行了万里路程,轻轻一跃就登上了太虚仙境。在云端飞腾,天上的风吹着我。回头看到了上帝所居之所紫微,手持神符,让上帝信任自己得以升仙。只见宫门嵯峨,殿高万丈,玉树夹生于道旁,门枢有守门的神兽。驾着轻风游览四海,向东经过王母的居所。俯观五(wu)岳之间,人生就如寄居那(na)样无所着落。真希望能够隐居求仙,得道后(hou)长出羽翼,得以升天。想着往昔黄帝铸好鼎以后,上天便派龙下来迎接,黄帝就骑着龙升天了。真希望我也如此。在九天中徘徊,希望与黄帝相约在天上。
朝朝暮暮只与新人调笑,那管我这个旧人悲哭?!”
江南大地鸟啼声声绿草红花相映,水边村寨山麓城郭处处酒旗飘动。
我的家住在江南,又过了一次清明寒食节日。一场风雨过后,在花丛中的路上,一片散乱的落花。落下来的红花,静静地随着流水走了。园林里渐渐地觉得清绿的树叶茂密了。我计算了一下:年年刺桐花落尽的时候,寒天的力量一点也没有了。
注释
(11)物外:世外。
205.周幽:周幽王。
当待:等到。
(8)将:携。畚(běn):用草绳或竹篾编织成的盛物器具。锸(chā):铁锹。
⑸鱼窟:指鱼栖身的洞穴。鱼:一作“龙”。
⑷想忆:指别后思念。看来信:一作“望来信”。
⑷尺素:书写用之尺长素绢,借指简短书信。素:白绢。古人为书,多写于白绢上。
12.拼:不顾惜,舍弃。
(1)票骑:《史记》作“骠骑”,汉代将军名号,品秩同大将军,为霍去病而始置。