译文
上(shang)天至明至尊,灿烂遍布星辰。
快进入(ru)楚国郢都的修门。
趁少康还未结婚的时节,还留着有虞国两位阿娇。
我(wo)感到悲楚凄清,微酒入肠浅醉又醒。积郁的愁情,比诗篇抒写的更加(jia)沉重。记得沿着楸树茂盛的大道乘马奔行,手持雕弓,施(shi)展百步穿杨的技能,这些往事休再论评。重阳节朝廷传赐下一枝紫萸,有谁的梦魂曾到故国园陵?任凭着乌纱帽随风吹去,要让老天知道,斑白的华发已(yi)如此丛生,我感慨长歌呵涕泪交进。
西汉的都城长安城上空已是黑云乱翻,李傕、郭汜等人在这里制造事端。
船夫和渔人,一年里恐怕要撑折一万支船篙在这里头。
梳毛伸翅,和乐欢畅;
天山下了一场大雪,从青海湖刮来的风更添寒冷。行军途中,战士吹起笛曲《行路难》。
有人问我平生的功业在何方,那就是黄州、惠州和儋州。
我所思念的美人在雁门,想追随(我)所思念的人,但塞上雨雪纷纷(碍我不达雁门)。侧身向北望眼泪沾湿了衣巾。美人送给我锦绣段。(我)以什么来报答呢?(我有)青玉制就的几案。但是道路悠远使我一再叹息,为何(我)总是不能绝念,总是郁闷怨恨呢?
远远一带围墙,隐约有几间茅草屋。青色的旗帜在风中飞扬,小桥矗立在溪水旁。偶然乘着游兴,走过东面的山冈。莺儿鸣啼,燕儿飞舞,蝶儿匆忙,一派大好春光。
夜卧枕被如冰,不由让我很惊讶,又看见窗户被白雪泛出的光照亮。
计时的漏壶在长夜里响起“丁丁”的滴水声,
跋涉在道路崎岖又遥远的三巴路上,客居在万里之外的危险地方。四面群山下,残雪映寒夜,对烛夜坐,我这他乡之客。因离亲人越来越远,反而与书童和仆人渐渐亲近。真难以忍受在漂泊中度过除夕夜,到明天岁月更新就是新的一年。
注释
⑵垅:亦作“垄”,田埂。成尘:田野严重干旱,土干尘起。
⑶ 日已斜(xiá):指夕阳西下。
21.脰(dòu):颈项,头颅。函之:用棺材收敛他们。
⑻云帆:高高的船帆。船在海里航行,因天水相连,船帆好像出没在云雾之中。济:渡。
⑴穆陵关:古关隘名,又名木陵关,在今湖北麻城北。渔阳:唐代郡名,郡治在今天津市蓟县,当时属范阳节度使管辖。
116.天式:自然的法则。从横:即“纵横”,指阴阳二气的消长变化。
十年来:从康熙五年(1666年)作者中举,到1676年写这首词,正好十年。