译文
京城里(li)有个擅长表演《口技》林嗣环 古诗的人。一天正赶上有一家人宴请宾客，在客厅的东北角，安放了一座八尺高的屏(ping)风，表演《口技》林嗣环 古诗的艺人坐在屏风里面，里面只放了一张桌子、一把椅子、一把扇子、一块醒木罢了。客人们围绕着屏风而坐。一会儿，只听见屏风里面醒木一拍，全场静悄悄的，没有人敢大声说话。
我限于此次行役匆忙(mang)，不曾有片刻(ke)休憩山中。
一个妇人面带饥色坐路边，轻轻把孩子放在细草中间。
莫要笑话满头白发的老翁还头插鲜花，我随着委婉动听的《六幺》琵琶曲调，频频交杯换盏。人生万事，何似对酒当歌？
匈奴还没有被灭亡，友人又像多功的魏绛一样从军保卫边疆。
泉水在山里是清澈的，出了山就浑浊了。
绿树葱郁浓阴夏日漫长，楼台的倒影映入了池塘。
漫山遍野的山杏，碎红点点；湖面上漂浮的水苹，一望无际，犹如整齐的草坪。
日观亭西面有一座东岳大帝庙，又有一座碧霞元君（东岳大帝的女儿）庙。皇帝的行宫（出外巡行时居住的处所）就在碧霞元君庙的东面。这一天，（还）观看了路上的石刻，都是从唐朝显庆年间以来的，那些更古老的石碑都已经模糊或缺失了。那些偏僻不对着道路的石刻，都赶不上去看了。
愿白云将自己的思念带给千里万里之外的友人，愿那一轮明月载着我的愁思随着溪水带到友人的身边。友人贬谪去的苦恨让人难以言状，就如那江边繁茂的春草一样杂乱而无际。
到蜀地的道路比上青天还难，何况是在夜间，又不断地下起了雨呢！值此时刻。唐玄宗想起了杨贵妃，眼泪就伴着铃声不断地流下来了。
当人登上山的绝顶，就会把周围矮小的群山们，一览无余。西岳高耸似一位德高望重的老人，群峰在其周围则像他的儿孙。
伏虎身上落满胡尘，游海滨听渔歌唱晚。
荒凉的城池靠(kao)着古老渡口，落日的余晖洒满金色秋山。
啼声越来越远，带着深深的漆黑的影子，惊醒了我的梦，让人清泪欲洒。年已半百，一畸零人，漂泊在孤旅的路上，想那只故园的杜鹃，带着故园的山水，让我不堪听闻矣。
鲁地的人听到这些话，接着作歌说：“豪门势家处处遂心满意，咳出的唾沫都能被当作珍珠。贫苦的人空怀美好的理想和才华，如同芬芳的花卉变成喂牛的干草。有才德的人即使一个人很清醒，也只能被那些愚蠢的人所困。暂且守你的本分吧!不要再白白地奔走，痛苦、悲哀，这就是命运。
趁着明媚春光，和园中的花朵都打(da)声招呼。告诉她们不能贪睡，要早些开放。
没有与你约定，我去寻幽去了，兴致勃勃，不觉路远。
我立身朝堂，进献的忠言被采纳，功名利禄都可以得到。
注释
⑴光：飞逝的光阴。南朝梁沈约《宿东园》诗：“飞光忽我遒，岂止岁云暮。”
⑸蹉跎：失意；虚度光阴。
④茶瓯（ōu）：一种茶具。
7.佳：佳人，指湘夫人。期：期约。张：陈设。
14.祖帐：在郊外设帐摆宴饯别。
⑹吴钩：吴地出产的弯形的刀，此处指宝刀。一作“横刀”。
比：连续，常常。
⑶憔悴：瘦弱，面色不好看。
对愁眠：伴愁眠之意，此句把江枫和渔火二词拟人化。就是后世有不解诗的人，怀疑江枫渔火怎么能对愁眠，于是附会出一种讲法，说愁眠是寒山寺对面的山名。