译文
己巳年三月写此文。
一百个老百姓当中只不过剩下一个还活着,想到这里令人极度哀伤。
美目秋波转巧笑最动人,娥(e)眉娟秀又细又长。
千丈长的(de)铁(tie)链沉入江底,一片降旗挂在石头城头。
夜已深,帐篷外风雪交加,阵阵风雪声搅得(de)人无法入睡。作者思乡心切,孤单落寞,不由得生出怨恼之意:家乡怎么没有这么烦乱的声音呢?
毅然地抛弃茅棚奔赴前线,天崩地裂真叫人摧断肺肝(gan)!
国家庄严不复存在,对着上帝有何祈求?
故乡的人今夜一定在思念远在千里之外的我;我的鬓发已经变得斑白(bai),到了明天又是新的一年。
在一条小溪拐弯的地方,有一所周围围着槿树(shu)篱笆的茅舍。鸡鸣狗吠之声,时断时续,从草房的南边和北边传来。水边的茭白的叶子已经长大,茭白也可以采来做成美味的菜了。那荭草,叶呈红色,也已开放。门外池塘里荡漾着碧波。虽然,在茅舍外,看不见那忙于织布的农家妇女,但她那“轧轧鸣梭”的急促的织布声,却从房屋里传到外边来。
古道上一匹瘦马,顶着西风艰难地前行。
你泪儿盈盈,我泪儿盈盈,香罗带未结成同心结。江潮已涨(zhang),船儿扬帆要远行。
在千里的行途中悲凉失意,寂寞冷落会摧垮人生不过百年的身体。
挽了一个松松的云髻,化上了淡淡的妆容。青烟翠雾般的罗衣,笼罩着她轻盈的身体。她的舞姿就像飞絮和游丝一样,飘忽不定。
注释
⑤迢迢(tiáo):形容遥远。
⑼“起舞”句:与上“我醉”句关联,化用《月下独酌》诗意:“我歌月徘徊,我舞影零乱。”
乡曲:乡里。汉文帝为了询访自己治理天下的得失,诏令各地“举贤良方正能直言切谏者”,亦即有乡曲之誉者,选以授官,二句言司马迁未能由此途径入仕。
243、辰极:北极星。
40、召令徒属:召集并号令所属的人。
⑶夕:夜。谪:古代官吏因罪被降职或流放。
3、张宽夫:作者友人,生平不详。
⑽天时怼(duì)兮威灵怒:天地一片昏暗,连威严的神灵都发起怒来。天怨神怒。天时:上天际会,这里指上天。天时怼:指上天都怨恨。怼:怨恨。威灵:威严的神灵。