译文
家乡(xiang)旧业已经被战乱毁尽,哪堪再听见江(jiang)上鼓角声声。
姑且享受杯中美酒,何用计较世上功名?
白露降下沾浥百草啊,衰黄的树叶飘离梧桐枝头。
突然看到一个青发小道童,头发挽成(cheng)双云鬟一样。
故乡遍地都是衰败的枯草,好友相别实在是令人伤悲。
银子做的指甲是弹铮所用,随身佩带的金鱼小饰品可以用来换酒喝兴致高昂,无(wu)须洒扫庭院,大家随意坐在莓苔上喝喝酒吧。 高高的山岩的石阶上狂风吹扬起白雪,细一看,原来是云门上流下的瀑布在怒吼。酒醒了(liao)就想在竹簟上睡上一觉,衣单天冷想穿绵衣。
陵阳溪水卷起的浪花如白雪,巨石侧立在水中不能穿过小舟。
旅途飘泊,现在要以千里计数了;而凄凄惶惶的情景,看来要陪伴我一辈子了。
老子出函谷关就到流沙国去了,所以,丹炉的香火无人传承,出关的道路上紫烟迷茫,哪里还有他的行踪?
偶尔到江边采摘白蘋,又随着女伴祭奠江神。
请为我对乌鸦说:“在吃我们外乡的战士之前请为我们悲鸣几声!
空对秋水哭吊先皇,哀叹逝去华年。
美妙的乐曲(qu)使得河神冯夷闻(wen)之起舞,而远游的旅人却不忍卒听。
何处是我们分手的地方?我们已经送到这京城的青绮门。胡姬扬着其莲藕般的手臂,把我们招进酒楼醉饮。当您上马即将东行的时刻,请听一听我的肺腑之言:您看那芳兰正被狂风摧折,日边的树枝上则聚集着喧四的雀群您一定记得晋(jin)代郭瑀手指飞(fei)鸿的故事,而我这笼中之鸟的心里却充满了矛盾。祝您一路顺风,颖水源头将是我们共同的归隐之地,同归何必有早晚之分?
本来就多情,多感,多病,偏偏又置身于多景楼中。同在他乡同举杯,故友又重逢。回首当年相知,惺惺相惜成一笑,功业无成转头空。
注释
大都:大城市。
36.或:或许,只怕,可能。
(35)因以及乎其迹:因此推广到王羲之的遗迹。
⑶乐圣:指爱好喝酒。《三国志·魏志·徐邈传》:“时科禁酒,而邈私饮至于沉醉。校事赵达问以曹事, 邈 曰:‘中圣人。’达白之太祖,太祖甚怒。度辽将军鲜于辅进曰:‘平日醉客谓酒清者为圣人,浊者为贤人,邈性脩慎,偶醉言耳。’竟坐得免刑。”后因以“乐圣”谓嗜酒。且:尚且,还。衔杯:口含酒杯,指饮酒。
⑦辽:遥远。《楚辞·九叹·忧苦》:山修远其辽辽兮。
三辅:汉代称京兆尹、左冯翊、右扶风为三辅。