译文
只因为怜惜这像团扇的(de)明月,一直不眠长吟到天色大亮。
早上从欣城出发,晚上睡在陇山。冻得说不出话来,舌头都卷进了喉咙里。
渺茫一片(pian)没有尽头啊,忽悠悠徘徊何去何从?
也还洗不尽老百姓这几年受过的苦(ku)!
五更时惆怅苦闷又回到我心上,仍是孤灯一盏照着这片片落花。
上帝既降下天命,为何王者却不谨慎修德?
人已老去,秋风吹得我心情不佳,梦中醒来,寒月照着孤寂的人。
坟茔越来越多(duo)了,坟地上的松柏也郁郁苍苍。
暮色苍茫,更觉前行山路遥远。天寒地冻,倍觉投宿人家清贫。
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英(ying)雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
注释
(2)重色:爱好女色。倾国:绝色女子。汉代李延年对汉武帝唱了一首歌:“北方有佳人,绝世而独立。一顾倾人城,再顾倾人国。宁不知倾国与倾城,佳人难再得。”后来,“倾国倾城”就成为美女的代称。
②禁烟:寒食节。
⑵花门:即花门楼,凉州(今甘肃武威)馆舍名。花门口:指花门楼口。
壤:据论是古代儿童玩具,以木做成,前宽后窄,长一尺多,形如鞋。玩时,先将一壤置于地,然后在三四十步远处,以另一壤击之,中者为胜。
腻脸:指敷着脂粉的脸。腻,光滑。
⑻归时每日斜:一作“归来日每斜”。日斜:日将落山,暮时也。
[44]能事:指从事山水胜境构筑的能力。