译文
这两年离家在外跟随骠骑,艰辛劳苦岁暮还滞留天涯。
插着羽毛的征兵文书(shu)疾如流星,朝廷调兵的虎符发到(dao)了州城。
直到天边外面再没有天的地方,月亮都不曾只为一(yi)家人放光明。
间或走到水的尽头去寻求源流,间或坐看上(shang)升的云雾千变万化。
为何羿将肥肉献上蒸祭,天帝心中却并不以为善?
于是我就在大湖旁龙鸣般唱,在小丘上虎啸般吟诗。向云间射上箭矢,往河里撒下钓丝;飞鸟被射中毙命,鱼儿因贪吃上钩,天空落下了鸿雁,水中钓起了鱼。
岸边的杨柳青翠茂盛,野鸟在那里藏其行踪。鸥鹭站在溪边觅食与世无(wu)争。近在咫尺的钟山被云雾遮盖,时隐时现显得朦朦胧胧。对着水面整理我的乌纱帽,水中可以看到我两鬓(bin)稀疏花白的倒影。故乡被金人占领,我的心情为此悲伤沉重,可无奈我人远在天涯无力可用。时光如梭,几日未来春天就已过尽,原来含苞欲放的桃花,眼下竟然已经残败凋零。
苏东坡走后,有谁能识得此夜此景,有谁能识得这清秀景色。披散头发吟唱商曲,自己的发簪也好像沾上了露水,有谁能陪伴词人在这良辰夜景下吹笛,只有默默的回忆逝去的时光。害怕一晚的秋风吹散了眼前的景色。闲来无事,只能饮一大碗酒,独自唱歌。
就算天气晴朗,没有一丝雨意,走入云山深处,也会沾湿衣裳。
自己寻访春色去的太晚,以至于春尽花谢,不必埋怨花开得太早。
船行款款来到鹿门山,阳光明亮使山岚浅淡。
在战事紧急时挥动兵器拒守,真是‘一夫当关万夫莫开”呀。”
你骑着竹马过来,我们一起绕着井栏,互掷青梅为戏。
勤政楼前百技竞赛,各自展现自己的高超与魅力,而王大娘的长(chang)竿更是鹤立鸡群,惊险美妙无比。
你为我热情拿过酒杯添满酒同饮共醉,我们一起拿筷子击打盘儿吟唱诗歌。
嫩绿的竹子有一半还包着笋壳,新长的枝梢刚伸出墙外。翠竹的影子投映在书上,使人感到光线暗下来。竹影移过酒樽也觉得清凉。
注释
由、夷:许由和伯夷,两人都是古代被推为品德高尚的人。
沾:同“沾”。
(7)羇(jī)旅:作客他乡。
⑴《长歌行》李白 古诗:乐府旧题。《乐府诗集》卷三十列于《相和歌辞·平调曲》,属乐府相和歌平调七曲之一。题解云:《乐府解题》曰:“古辞云‘青青园中葵,朝露待日晞’,言芳华不久,当努力为乐,无至老大乃伤悲也。”魏改奏文帝所赋曲“西山一何高”,言仙道茫茫不可识,如王乔、赤松,皆空言虚词,迂怪难言,当观圣道而已。若陆机“逝矣经天日,悲哉带地川”,则复言人运短促,当乘间长歌,与古文合也。《《长歌行》李白 古诗》古曲今不传,惟留歌辞近十首,李白这首为其中之一。
⑷尽日:整天,整日。
尖尖角:初出水端还没有舒展的荷叶尖端。
凛烈:庄严、令人敬畏的样子。