译文
半夜时到来,天明时离去。
手(shou)里拿一根镶绿玉的棍杖,
躺在床上(shang)辗转不能睡,披衣而起徘徊在前堂。
我独自地骑马郊游,常常极目远望,世事一天天萧条,真叫人不堪想象。
美人们唇(chun)红齿白,容貌倩丽实在漂亮。
女子早晨妆扮照镜,只担忧丰盛如云的鬓发改变颜色,青春的容颜消失。男子晚(wan)上长吟不寐,必然感到冷月侵人。
现在我才回想起江南的好处来,当时年少风流,春衫飘举,风度翩翩。我骑着大马,斜靠小桥,满楼的女子都被我的英姿所倾倒。
蜻蜓的事还是其中的小事啊,黄雀也是这样。向下啄食米粒,向上栖息在树上,展翅奋飞,它自己以为没有灾难,与哪个也不相争了。可是没想到那王孙公子,左手拿着弹弓,右手按上弹丸,拉紧弓弦,要在很高的地方射击它,正把黄雀的颈作为弹射的目标。白天还在树上游玩,晚上被人加上酸醎的作料做成菜肴了。顷刻间就落到了公子手里。方将调饴胶丝
我登上小船仰望明朗的秋月,徒然地怀想起东晋(jin)谢尚将军。
小船还得依靠着短篙撑开。
汤禹为人严正虚心(xin)求贤,得到伊尹皋陶君臣协调。
越中来人说起天姥山,在云雾忽明忽暗间有人可以看见。
人生短暂古往今来终归如此, 何必像齐景公对着牛山流泪。
注释
亵玩:玩弄。
⑴浣溪沙:本唐教坊曲名,后用作词牌。一作《浣溪纱》,又名《浣沙溪》、《小庭花》等。双调四十二字,平韵。南唐李煜有仄韵之作。此调音节明快,句式整齐,易于上口。为婉约、豪放两派词人所常用。
⒃渭城:秦都咸阳,汉改为渭城县,此代指长安。波声:指渭水的波涛声。渭城在渭水北岸。
1丙辰:指公元1076年(宋神宗熙宁九年)。这一年苏轼在密州(今山东省诸城市)任太守。
远公传:梁代·释慧皎《高僧传》有东晋东林寺慧远法师的传记。