译文
请问:一杯酒与身后名(ming)誉,哪一件重要?身后名当然重要。但是,现今是人间万事都是本末倒置,毫发常常是重的(de),而泰山却倒很轻。最悲伤也没有比生离(li)死(si)别更悲伤的,最欢乐也没有比结识了(liao)一个志同道合的新朋友更欢乐的。这是古今以来儿女的常情。富贵不(bu)是我(wo)谋求的事,还是回到带湖的家去,与我早已订立过同盟的老朋友白鸥聚会的好。
孙权刘备这样的人物,才能指使我做事,而不是阁下。我发出种种的感慨,这些交心于你知道。只是感觉自己一生游遍湖海,除了喝醉吟些风花雪月,便是一事无成。身上的所有东西都是陛下赐予,希望我在湖北的作为能使君王明鉴。
我用拘挛的手爪,采捋茅草花;又蓄积干草垫底,喙角(jiao)也累得病啦,只为了还未筑好的家。
长江漂流着峨眉山的雪水和三峡的急流。
春风从未到过那里,朝廷的使者去得也很稀少。
就凑个五辛盘,聊应新春节景。?
清晨,我告别高入云霄的白帝城江陵远在千里,船行只一日时间。
因怀念你我对婢仆也格外恋爱,多次梦到你我便为你焚纸烧钱。
把你的诗卷在灯前看,诗读完了灯也快灭了而天还没有亮。
离别美酒情谊深,画船起航全成空。离别不必太伤情,人生何处不相逢。
世情本来就是厌恶衰落,万事象随风抖动的蜡烛。
而我如卫公之鹤,有兴登上卫懿公的车轩,而谬得封赏。
虽然知道你是真心朗朗无遮掩,但我已发誓与丈夫生死共患难。
注释
楚囚缨其冠:《左传·成公九年》载,春秋时被俘往晋国的楚国俘虏钟仪戴着一种楚国帽子,表示不忘祖国,被拘囚着,晋侯问是什么人,旁边人回答说是“楚囚”。这里作者是说,自己被拘囚着,把从江南戴来的帽子的带系紧,表示虽为囚徒仍不忘宋朝。
⑽敢告:敬告。云山:代指归隐。
二十年句:南楼初建时期,刘过曾漫游武昌,过了一段“黄鹤楼前识楚卿,彩云重叠拥娉婷”(《浣溪沙》)的豪纵生活。南楼,指安远楼。
张睢阳:即唐朝的张巡。《旧唐书·张巡传》载,安禄山叛乱,张巡固守睢阳(今河南省商丘市),每次上阵督战,大声呼喊,牙齿都咬碎了。城破被俘,拒不投降,敌将问他:“闻君每战,皆目裂,嚼齿皆碎,何至此耶?”张巡回答说:“吾欲气吞逆贼,但力不遂耳。”敌将视其齿,存者不过三数。
[100]交接:结交往来。
(6)弥:更加,越发。