译文
苏辙出生已经十九年了。我住在家里时，所交往的，不过是邻居同乡这一类人。所看到的，不过是几百里之内的景物，没有高山旷野可以登临观览以开阔自己的心胸。诸子百家的书，虽然无所不读，但是都是古人过去的东西，不能激发自己的志气。我担心就此而(er)被埋没，所以断然离开家乡，去寻求天下的奇闻壮观，以便了解天地的广(guang)大。我经过秦朝、汉朝的故都，尽情观览终南山、嵩山、华山的高峻，向北眺望黄河奔腾的急流，深有感慨地想起了古代的英雄豪杰。到了京城，抬头看到天子宫殿的壮丽，以及粮仓、府库、城池、苑囿的富庶而且巨大，这才知道天下的广阔富丽。见到翰林学士欧阳公，聆(ling)听(ting)了他宏大雄辩的议论，看到了他秀美奇伟的容貌，同他的学生贤士大夫交游，这才知道天下的文章都汇聚在这里。太尉以雄才大略称冠天下，全国人依靠您而无忧无虑(lv)，四方异族国家惧怕您而不敢侵犯，在朝廷之内像周公、召公一样辅君有方，领(ling)兵出征像方叔、召虎一样御敌立功。可是我至今还未见到您呢。
因为和君私奔所以很久不与家乡通消息，如今悲愤羞愧无法归乡。
爱惜巢父想苦苦相留，应知富贵像草尖露水！
在寒冷的十二月份，刚刚被捕的老鹰被猎人剪掉了强劲的羽毛。
夜深了我孤独难眠，便又披衣起床拿起了桐琴。
但青山怎能把江水挡住？江水毕竟还会向东流去。夕阳西下我正满怀愁绪，听到深山里传来鹧鸪的鸣叫声。
昨天夜里西风惨烈，凋零了绿树。我独自登上高楼，望尽那消失在天涯的道路。想给我的心上人寄一封信。但是高山连绵，碧水无尽，又不知道我的心上人在何处。
山中砍柴人差不多走尽，烟霭中鸟儿刚归巢安息。
岔道分手，实在不用儿女情长，泪洒衣裳。
蔡灵侯的遭遇还是其中的小事啊，君王也是这样。左边有州侯，右边有夏侯，辇车后面还跟着鄢陵君和寿灵君，吃着由封邑进奉来的粮食，载着四方府库所供纳的金银，和他们一起驾着车子奔驰在云梦的路上，而不把天下国家的安危当作正事，没想到穰侯魏冉正从秦王那里接受了攻打楚国的命令，陈兵在黾塞（河南省平靖关）之内，而把自己驱逐在黾塞（河南省平靖关）之外了。”
人们各有自己的爱好啊，我独爱好修饰习以为常。
张设罗网的人见到黄雀是多么欢喜，少年见到挣扎的黄雀不由心生怜惜。
两岸连山，往纵深看则重重叠叠，如画景；从横列看则曲曲折折，如屏风。笑严光当年白白地在此终老，不曾真正领略到山水佳处。皇帝和隐士，而今也已如梦一般消失，只留下空名而已。只有远山连绵，重峦叠嶂；山间白云，缭绕变幻；晓山晨曦，青翠欲滴。
陆机如此雄才大略也无法自保，李斯以自己悲惨的结局为苦。
注释
榕叶满庭莺乱啼：借景讽刺当时把持朝政的守旧派人物。
⑷直恁般：就这样。
⒂迟回：徘徊。竟：终。
172. 过：经过，与上文“过客”“有所过”等的“过”，含义不同。
④桃花流水：桃花盛开的季节正是春水盛涨的时候，俗称桃花汛或桃花水。
（17）休：停留。