译文
倚靠在山崖傍边,极目四面八方,天地悠然。
在灯影旁拔下头上玉钗,挑开灯焰救出扑火飞蛾。
我今如若不行乐,未知尚有来岁否?
看见大雁南(nan)飞引起我忧愁之心,远处的山峰又衔来一轮好月。
请你忙里偷闲地先到江边游春散心,看看如今的柳色是否已经很深。
小孩子见了很高兴又很惊讶,却问哪个方向是故乡?
约我登上彩云高台,高揖双手拜卫叔卿。
清晨听到游子高唱离别之歌,昨夜下薄霜你一早渡过黄河。
急于奔走钻营争(zheng)权夺利,这些不是我追求(qiu)的东西。
凄怆地离别了亲爱的朋友,船只泛泛地驶入茫茫烟雾。
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前(qian)往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥(mi)漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们(men)(men))看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
东风带着情意,先飞上小小的桃枝。美人红粉细腻,娇艳如痴如醉,斜倚着朱红的门扉。记得去年时,她新妆衬着芙蓉面,隐隐与桃花相映争艳。她来到水岸,春天过去一半,云日暖融融,顺着斜桥回转,直到夹城西边。绿草柔软平展,马儿跑得欢,渡口上垂柳翩翩,玉勒的骏马嘶鸣着驰跃争先。我认出她秀美的蛾眉,凝神一瞥的笑脸,面颊上胭脂敷得淡淡。曾在绣窗前偷偷窥视的佳人今日不复见,依依相思愁恨绵绵不断。
葫芦丢弃了,酒器中没有酒,火炉中的余火,好似照得眼前一片通红。
魂魄归来吧!
注释
(41)长安——汉、唐旧都,即今西安市。
故国:即旧都。石头城在六朝时代一直是国都。
⑵空蒙:一作“霏霏”。
(白杨)也是种在丘墓间的树木。
⑵峰峦如聚:形容群峰攒集,层峦叠嶂。聚:聚拢;包围