译文
前往东园的小路，垂柳掩映；西坝的渡口，落花(hua)缤纷。
九重宫中有谁(shui)理会劝谏书函。
天地永恒存在没有终极，寒暑阴阳(yang)相互更迭。人生在人世间，生命极其短促，就好比风吹起尘土。愿能发挥自己的才能，尽力为贤明的君主效力。怀着这样为帝王辅助的才能，卓越不凡，不同流俗。鳞介以神龙为尊，走兽以麒麟为宗，自己犹如神龙和麒麟一样，十分杰出。孔子删定《诗》、《书》后，王者的事业已经很分明。我用自己的文藻驰骋，以文章垂范后世，千古留名。
日月普照，并无私心，有什么办法可以诉冤给苍天听听。
像卞山这样深厚沉静当然喜欢，也喜欢太湖吞吐云天，无所不容的旷荡气度。
心里不安，多次地探问夜漏几何？
年底临近傍晚（年将老），日夜白白地彷徨。
虽然被泥土掩埋不能发挥作用，但其赫赫剑气形成的不凡光焰仍然夜夜照亮了夜空。
柞树枝条一丛丛，它的叶子密密浓。诸侯君子真快乐，镇邦定国天子重。诸侯君子真快乐，万种福分来聚拢。左右属国善治理，于是他们都顺从。
听说此人目前正在山阴整理行装，乘着船往京城来，虽然他心中想的是朝廷，但或许会到山里来借住。如果是这样，岂可让我们山里的芳草蒙厚颜之名，薜荔遭受羞耻，碧岭再次受侮辱，丹崖重新蒙污(wu)浊，让他尘世间的游踪污浊山中的兰蕙之路，使那许由曾经洗耳的清池变为浑浊。应当锁上北山的窗户，掩上云门，收敛起轻雾，藏匿好泉流。到山口去拦截他的车，到郊外去堵住他乱闯的马。于是山中的树丛和重叠的草芒勃然大怒，或者用飞落的枝柯打折他的车轮，或者低垂枝叶以遮蔽他的路径。请你这位俗客回去吧，我们为山神谢绝你这位逃客的再次到来。
有一天龙飞回到故乡，得到了安身立命的合适地方。
渡头那边太阳快要落山了，村子里的炊烟一缕缕飘散。
东风又施行着无情的心计，娇艳的红花被它吹落了满地。青楼上珠帘透入落花残影(ying)遮不住零星愁，犹如去年今日又惹伤春意。
湖上的水气迷蒙，微波动荡，水天一色， 望湖上琼楼珠殿，参差不去，倒映在夕阳下。
屏住呼吸仰头过参井皆可触摸，用手抚胸惊恐不已徒长吁短叹。
这山间的清风朗月，不用花钱就可任意地享用，既然喝就喝个大醉倒，如玉山自己倾倒不是人推。
几座山峦像墙般低矮，鹰在广阔平原上秋风迅猛急速地掠过大地。天空澄清静谧古今不变。醉酣敞开(kai)貂裘，约略记得当年打猎时呼鹰逐兽的事情。
高峻的峨眉山前，悬挂着半轮秋月。流动的平羌江上，倒映着月影。
三年过去，庭院里的菊花依旧在重阳盛开，可惜我此时身在异乡为 异客。哪里想到今日独自饮酒，只能对着故乡的菊花把盏，极目远眺，远处的云仿佛和树连到了一起。天气开始转寒，大雁结队南迁。重阳之时独自登高，心中感慨万千。放眼望去都是陌生的景物，惟独看不到故乡的踪影。
回到家中看到孤单小女，悲哀泪水沿着帽带滚流。
身上的明珠闪闪发光，珊瑚和宝珠点缀其间。
登上庙堂坐台阶，刚下透雨一场，经雨芭蕉枝粗叶大，山栀更肥壮。
注释
⑸金山：指天山主峰。
暝（míng）烟：傍晚的烟霭。
③调：抚弄乐器。宝瑟：瑟的美称。
②向：原作‘何’，从钱振伦校。
169、鲜：少。
⒘诶（xī嬉）：同"嬉"。
⑽媒：中介。