译文
世间的草木勃勃的生机,自然顺应了美好的季节。
寒山转变得格(ge)外郁郁苍苍,秋水日日舒缓地流向远方。
我(wo)作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时(shi)常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小(xiao)妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同(tong)。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
只看见她泪痕湿满了两腮,不知道她是恨人还是恨己。
追求却没法得到,白天黑夜便总思念她。长长的思念哟,叫人翻来覆去难睡下。
胡族人民只能痛苦地在山下哭(ku)泣,胡人军队战死(si)在沙漠边缘。
小路边的红花日渐稀少,郊野却被萋萋芳草占遍,绿树成荫高楼台榭若隐若现。春风不懂得去管束杨花柳絮,让它们迷迷蒙蒙乱扑人面。
我的双眼顿时闪耀出喜悦的光芒?
借写诗杆情因悟禅语止,用酒冲愁阵如同出奇兵。
昔日石人何在,空余荒草野径。
身为侠客纵死侠骨也留香,不愧为一世英豪。
提一壶美酒摆在花丛间,自斟自酌无友无亲。
如今已经没有人培养重用英贤。
沉醉之中不知还有自己,这种快乐何处能寻?无穷的忧愁有千头万绪,我有美酒三百杯多。
桐城姚鼐记述。
注释
逸豫:逍遥游乐,不能居安思危。
②孟夏:初夏。农历四月。
3、苑:古代帝王游玩、打猎和躬耕的园林。
(13)“添”,元本作“占”。“眉间喜气添黄色”,谓面有喜色。《太平御览》卷三百六十四《人事·额》引《相书占气杂要》曰:“黄气如带当额横,卿之相也。有卒喜,皆发于色,额上面中年上,是其候也。黄色最佳。”韩愈《郾城晚饮奉赠副使马侍郎及冯李二员外》:“城上赤云呈胜气,每间黄色见归期。”苏轼《浣溪沙·彭门送梁左藏》:“唯见眉间一点黄。”此处预祝苏轼、苏辙两兄弟不久将在家相聚。
(14)田窦(dòu):西汉时外戚田蚡、窦婴。这里借指崇祯宠妃田氏之父田宏遇。
实:指俸禄。
⑵末句正是申明“肠断”之故。