译文
夜晚听到归雁啼叫勾起我对故乡的思念，
魂啊归来吧！
我的生命是有限的，而知识是无限的。以有限的生命去追求无限的知识，真是危险啊！已经有了危险，还要执著地去追求知识，那么除了危险以外就什么都已经没有了。做好事不要求名，做坏事不要受刑罚，以遵循虚无的自然之道为宗旨，便可以保护生命，可以保全天(tian)性，可以养护新生之机，可以享尽天年。
忽然听到《悲风》的曲调，又好像是《寒松》的声音。
身已死亡啊精神永不死，您的魂魄啊为鬼中英雄！
一阵凉风吹来，更觉自己报国无门，百感交集，备受煎熬。
看如今，在这低矮的楼阁中，帘幕无精打采地低垂着(zhuo)，你晚妆脱落，一脸憔悴，首饰、器物摆放得一片狼藉，泪水挂满了你的脸庞。人们(men)都说，忧伤可用酒来驱散，可无奈的是我们的忧伤那么深重，而酒却这么薄浅，怎么能消解(jie)我们的愁苦呢？为解忧我们能做的只有弹几下焦尾琴，摇几下细绢扇而已。我告诉你，千万不要到江边弹奏那凄切的琵琶曲，我真怕会招惹得荻花也跟我们一起伤心，枫叶也和我们一起凄怨。云海层层高如山，但怎能比得上我们心中积压着的那么多的伤感？
现在正是农历十二月的末尾，气候温和舒畅，旧居蓝田山很可以一游。您正在温习经书，仓猝中不敢打扰，就自行到山中，在感配寺休息，跟寺中主持一起吃完饭，便离开了。 我向北渡过深青色的灞水，月色清朗，映照着城郭。夜色中登上华子冈，见辋水泛起涟漪，水波或上或下，水中 的月影也随同上下。那寒山中远远的灯火，火光忽明忽暗在林外看得很清楚。深巷中狗叫，叫声像豹叫一样。村子里(li)传来舂米声，又与稀疏的钟声相互交错。这时， 我独坐在那里，跟来的僮仆已入睡，多想从前你我于搀着手吟诵诗歌，在狭窄的小路上漫步，临近那清澈流水的情景。 等到了春天，草木蔓延生长，春天的山景更可观赏，轻捷的鲦鱼跃出水面，白色的鸥鸟张开翅膀，晨露打湿了青 草地，麦田里雉鸟在清晨呜叫，这些景色离现在不远了，（您）能和我一起游玩吗?如果你天性不是与众不同的话，难道我能把邀请你当作闲事吗？而这当中有很深 的旨趣啊！不要忽略。因为有载运黄檗的人出山，托他带给你这封信，不一一详述了。
春天把希望洒满了大地，万物都呈现出一派繁荣。
你难道看不见那黄河之水从天上奔腾而来，波涛翻滚直奔东海，从不再往回流。
坐下来静观苍苔，那可爱的绿色简直要染到人的衣服上来。
教化普及广大人民，德政恩泽昭彰辉映。
想到天下多么辽阔广大，难道只在这里才有娇女？”
枝条最顶端的木芙蓉花，在山中绽放鲜红的花萼。
我和你做了结发夫妻，连床席一次也没能睡暖；
注释
⑦斗：比赛的意思。
澹（dàn）：安静的样子。
⑵《列仙传》：关令尹喜与老子俱游流沙，化胡，服巨胜实，莫知其所终。
马齿：马每岁增生一齿。
（24）辘辘远听：车声越听越远。辘辘，车行的声音。
③觉：睡醒。