译文
臣子听说明月珠、夜光璧,在(zai)路上暗中投掷给人,人们没有不按着剑柄斜看的。为什(shi)么?是因为无(wu)缘无故来到(dao)(dao)面前啊。弯木头、老树桩(zhuang),屈曲得怪模怪样,倒能够成为君主的用具,是靠了君主身边的人先给它粉饰(shi)一番呀。所以无依无靠来到面前,即使献出随侯珠、和氏璧,也只能遭忌结怨而不会受到好报;有人先说好话,那枯木朽枝也会立下(xia)功勋而令人难忘。当今天下平民出身、家境贫穷的士人,即使胸中藏着尧、舜的方略,拥有伊尹、管仲的辩才,怀着关龙逢、比干的忠诚,可是从来没有老树桩子那种粉饰,虽然尽心竭力,想要向当世的君主打开一片忠贞之心,那么君主一定要蹈按着剑柄斜看的覆辙了。这就使平民出身的士人连枯木朽株的待遇也得不到了啊。
秋风从函谷关吹起,凌冽的寒气惊动了河山。
快快返回故里。”
披衣倒屣出来和我相见,开怀谈笑站在柴门之前。
我居住在长江上游,你居住在长江下游。 天天想念你却见不到你,共同喝着长江的水。
你不要下到幽冥王国。
车队走走停停,西出长安才百余里。
那西方驰来了谁家男儿,自说是新近里立功封官,
挖开畦埂清水分灌田垄,绿柳丛中盛开几树红桃。
西风送来万里之外的家书,问我何时归家?
蜀国卧龙空自忠心耿耿,统一大业终究难以完成。
想到落叶衰草相杂糅啊,怅恨好时光失去不在当口。
陇水声声令人不忍去听,呜呜咽咽多么使人愁烦。
只要在泰山日观峰一直等到三更以后,就会看到第一轮红日被送上蔚蓝的天空。
臣子听说明月珠、夜光璧,在路上暗中投掷给人,人们没有不按着剑柄斜看的。为什么?是因为无缘无故来到面前啊。弯木头、老树桩,屈曲得怪模怪样,倒能够成为君主的用具,是靠了君主身边的人先给它粉饰一番呀。所以无依无靠来到面前,即使献出随侯珠、和氏璧,也只能遭忌结怨而不会受到好报;有人先说好话,那枯木朽枝也会立下功勋而令人难忘。当今天下平民出身、家境贫穷的士人,即使胸中藏着尧、舜的方略,拥有伊尹、管仲的辩才,怀着关龙逢、比干的忠诚,可是从来没有老树桩子那种粉饰,虽然尽心竭力,想要向当世的君主打开一片忠贞之心,那么君主一定要蹈按着剑柄斜看的覆辙了。这就使平民出身的士人连枯木朽株的待遇也得不到了啊。
注释
萧萧:风声,也指草木摇落声。
③“楼倚”句:化用唐赵嘏《长安晚秋》“残星几点雁横塞,长笛一声人倚楼”诗意。
11、叶(shè)阳子:齐国处士,叶阳,复姓。
51. 既:已经,副词。
(7)羇(jī)旅:作客他乡。
(32)不测:难以预料,表示凶险。