译文
（齐宣王(wang)）说：“不肯干与不能干在表现上怎样区别？”
回想广东那轰轰烈烈的禁烟抗英，我蔑视英国侵略者。从今以后，我将游历祖国大地，观察形势，数历山川。
国内既然没有人了解我，我又何必怀念故国旧居。
冷雨洒满江天的夜晚我来到吴地，天明送走好友只留下楚山的孤影。
慈恩寺塔高超出穹庐似的青天之外，强劲的风吹得没有休止的时候。假若没有心胸开阔之人的胸怀，登上此楼反而会触景生情，生出许多忧愁。
麦子吐穗，竖起尖尖麦芒；枝叶光润，庄稼茁(zhuo)壮生长。
项脊轩的东边曾经是(shi)厨房，人们到那里去(qu)，必须从轩前经过。我关着窗子住在里面，时间长了，能够根据脚步声辨别是谁。项脊轩一共遭过四次火灾，能够不被焚毁，大概是有神灵在保护着吧。
他们即使喝上千杯酒也不会醉倒，这些少数民族的孩子10岁就能骑马奔跑。
那些梨园子弟，一个(ge)个地烟消云散，只留李氏的舞姿，掩映冬日的寒光。
江面上倒映着点点渔灯，我与你在画船中双栖双宿。当年在渡口送别的情景，仍然历历在目，记忆犹新。
远处山峰上云雾缭绕看起来黄昏即将来临，暮色中的轻风吹动着细雨，拨弄着暗淡的轻云。院子里的梨花即将凋谢恐怕连这斜风细雨都难以承受，真让人伤景。
长安城的三十六宫，如今却是一片苔藓碧绿。
深切感念你待我情长意厚，惭愧啊回赠礼物价值太轻。
武平(今福建境内）这个地方有猿猴生存，猿猴的毛像金丝，闪闪发光可以观赏。小的猿猴更加奇特，性格可以驯服，但不离开母亲。母猴很狡猾（也可译为“聪明”），人难以抓住它。猎人在箭头上涂毒，等到母猴不注意时射它。母猴被射中了，母猴猜测自己不能活了，将乳汁洒在树上，让小猴喝。乳汁洒尽后，就断气死亡。猎人向着小猴鞭打他的母亲，小猴悲哀地鸣叫爬下树，束手就擒。每天夜里一定要枕着母亲的皮才能睡觉，更有甚者则抱着母亲的皮跳跃而死。哎！猿猴尚且知道有母亲，不吝惜它们的生命，何况人呢？世上的不孝顺的子孙，连猿猴也不如哩！
注：“遥望是君家，松柏冢累累。”原为“遥望是君家，松柏冢垒垒。”
在这苍茫的洞庭湖岸边，你我相傍分别系着小舟。
今晨我们父女就要离别，再见到你不知什么时候。
注释
⑦金梁桥：汴梁桥名。
[9]忙郎：一般农民的称谓。
君子之学必好问 必：必须 好：喜欢，喜爱。
5.极：穷究。
⑤龙虎争：刘邦和项羽的楚汉之争。
寻：访问。
⑸时鸣：偶尔（时而）啼叫。时：时而，偶尔。
⑧且（jū 居）：语助词。一说慰籍。
⑷王昌：唐人习用。冯浩《玉溪生诗笺注》引《襄阳耆旧传》：“王昌，字公伯，为东平相散骑常侍，早卒。”又引《钱希言桐薪》：“意其人，身为贵戚，则姿仪儁（同“俊”）美，为世所共赏共知。”崔颢曰：“十五嫁王昌。”上官仪曰：“东家复是忆王昌。”李商隐《代应》：“谁与王昌报消息，”又《水天阁话旧事》：“王昌且在东墙住，”此以王昌喻李亿。