译文
且看将尽的落花从眼前飞过,也不再厌烦过多的酒入口。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么(me)这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是(shi)曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困(kun)的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知(zhi)道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
而我如卫公之鹤,有兴登上卫懿公的车轩,而谬得封赏。
如何能得只秦吉了,用它那高亢声音,道我衷心。
你将在沙漠留恋地回望京都夜月,梦魂定会越过湖山见到杭城春景。
不由人缅怀那诸葛孔明, 出师表真可谓名不虚传,有谁像诸葛亮鞠躬尽瘁, 率三军复汉室北定中原!
海鹘只观望却不取近山之物,鸥鸟像被驯服一样自然成群。
门外子规鸟叫个不停,日落时分山村中仍旧幽梦不断。
花开宜折的时候就要抓紧去折,不要等到花谢时只折了个空枝。其十三
整夜都非常欢乐,直到拂晓才告别回家。
当年金谷园二十四友,手把金杯听不够。
桥梁崩塌横卧树杈(cha)支撑,道路险阻垂藤缠绕连接。
飘流生涯中的烟雾水浓,看多了就觉得习以为常,这好比烟波钓徒驾着小舟飘荡。
梦醒后推窗一看,只见桐叶凋落,池荷谢尽,已下了一夜秋雨,但自己沉酣于梦境之中,竟充(chong)耳不闻。
我以先圣行为节制性情,愤懑心情至今不能平静。
明知这不是在梦中,可我的心仍在摇摆不踏实。
注释
3 体:这里指诗文的风格而言。当时体:那个时代的风格体裁。
橛(jué):车的钩心。
《酒诰》:《尚书》篇名。据《尚书·康浩》序,周武王以商旧都封康叔,当地百姓皆嗜酒,所以周公以成王之命作《酒浩》以戒康叔。
风色:风势。
61. 觥筹交错:酒杯和酒筹相错杂。形容喝酒尽欢的样子。