译文
天的法式有纵有横,阳气离散就会死亡。
旅(lv)(lv)居东都的两年中(zhong),我所经历的那(na)些机智灵巧的事情,最使人讨厌。我是个(ge)居住在郊野民间的人,但对于发了臭的牛羊肉,也是不吃(chi)的,即使常常连粗食都吃不饱。难道我就不能吃青精饭,使脸色长得好一些吗?我感到最困难的是缺乏炼金丹的药物(原材料),在这深山老林(lin)之中,好像用扫帚扫过了一样,连药物的痕迹都没有了。您这个朝廷里才德杰出的人,脱身金马门,独去寻讨幽隐。我也要离开东都,到梁宋去游览,到时我一定去访问您。
各国的音乐互相比美,乐曲变化多端尽(jin)周详。
夕阳依恋旧城迟迟下落,空林中回荡着阵阵磬声。
远看天边的树林活象是荠菜,俯视江畔的沙洲好比是弯月。
溪水声声伴着松涛阵阵,在静夜里飕飕刮过耳边。
(我)欢快地饮酌春酒,采摘园(yuan)中的蔬菜。 细雨从东方而来,夹杂着清爽的风。
立春了,天气渐渐转暖,冰冻霜雪虽然还有,但已很少了。春天的到来,连草木也都知道。眼前的一派绿色,充满了春天的生机。一阵东风吹来,春水碧波荡漾。
绮罗黯淡了它的流光,池馆剥落了它的红瓦,琴瑟的弦断尽了,丘垄也终渐化为平川……
南中的景象虽娱心悦目,但我留恋北方的思绪却更长了。
注释
栗:憭栗,恐惧的样子。
既而:固定词组,不久。
①万历二十三年(1595)作者曾任吴县令,期间,六次游览虎丘。万历二十四年,解职离吴前,留连虎丘胜景,写下这篇描写吴中民俗的散文。虎丘,苏州名胜之一。相传春秋时吴王阖闾葬在这里,三日有虎来踞其上,故名。
④鼍鼓:用鳄鱼皮做成的战鼓。
[47]自相夷戮:指北魏内部的自相残杀。501年,宣武帝的叔父咸阳王元禧谋反被杀。504年,北海王元祥也因起兵作乱被囚禁而死。
参差:不齐的样子。
⑸中国:即国之中央,意谓在京城。
⑷绿如蓝:绿得比蓝还要绿。如,用法犹“于”,有胜过的意思。蓝,蓝草,其叶可制青绿染料。
203、上征:上天远行。