译文
海内连年战乱,几个兄弟音讯阻隔;彼此天涯海角,只我一人好不凄怆?
山峰座座相连离天还不到一尺;枯松老枝倒挂倚贴在绝壁之间。
隐居偏远少应酬,常忘四季何节候。
人们说,那太阳落山的地方就是天涯,我竭力朝天涯眺望,也没法看(kan)到我的家。
沙洲的水(shui)鸟近看才可识别,水边的树木远望不能分辨。
这期间,有一次邻家所养的鸡误闯入乐羊子的园中,婆婆偷偷抓来杀了(liao)(liao)做菜吃。到吃饭时,《乐羊子妻》范晔 古诗却对着那盘鸡流泪,不吃饭。婆婆感到奇怪,问她原因,《乐羊子妻》范晔 古诗说:“我是难过家里太穷,饭桌上吃的竟然是别人家的鸡。”婆婆听了(大感惭愧),就把鸡丢弃不食。
悠悠不尽(jin)的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻(fan)译二
我踏过江水去采荷花,生有兰(lan)草的水泽中长满了香草。
醉后失去了天和地,一头扎向了孤枕。
取食不苟且求得饱腹就行啊,穿衣不苟且求得暖身就好。
注释
⑵岘山:一名岘首山,在今湖北襄樊市南。
⑶巫峡:地名,在今重庆市巫山县东。古民谣《巴东三峡歌》:“巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳。”
②终南:山名。秦岭主峰之一。在陕西西安南。一称南山,即狭义的秦岭。
(6)荷:披着,背上。
38. 豚:tún,小猪。
(92)孤恩:辜负恩情。恩,此指上对下的好处。下句“负德”之“德”偏指下对上的功绩。