译文
我在京城小住时日,转眼间就又到了中秋佳节。篱笆下面的(de)(de)菊花都已盛开,秋色明净,就像刚刚擦洗过一般。四面的歌声渐歇,我也终如汉之破楚,突破了家庭的牢笼,如今一个(ge)人思量着在浙江时那八年的生活况味。他们苦苦地想让我做一个贵妇人,其实,我是多么的不屑啊!今生我虽然不能身为男子,加入他们的行列。但是我的心,要比男子的心还要刚烈。想想平日,我的一颗心,常为别人而热。那些俗人,心胸狭窄,怎么能懂我呢?英雄在无路可走的时候,难免要经受磨难挫折。在这莽莽红尘之中,哪里才能觅到知音呢?眼泪打湿了我的衣襟。
成都有个犀浦镇,只是一个十分繁荣,富强的大镇。我正巧在四月路经此地,看到了这里美丽的景色。满树的黄梅已经成熟,深而清的河水向长江流去。天空下起了蒙蒙细雨,打湿了茅草盖的屋顶,山间云雾弥漫,田间有春水浇灌。河中仿佛整日有蛟龙在嬉戏,形成一个个漩(xuan)涡达到河岸又返回来。
伤心望见颍河,已经伴随着白鸥远去。欣喜之余遇三少年,都是难得的贤才。再远的地方也不难到达,也不要把这些不羁之才遣回。临别时再三相告,但愿你以笏记下。
舜帝友爱依从他的弟弟,弟弟还是对他加害。
但自己像飞鸟折翅天空坠落,又像鲤鱼不能跃过龙门。
当年汉兵直指白登山道,吐蕃觊觎青海大片河山。
树上黄叶在雨中纷纷飘零,犹如灯下白发老人的命运。
但诸峰中唯有紫盖山与华山不相上下,似与华山争高。
看这些边境线上长大的男儿,一辈子斗大的字不认识一箩筐,就知道骑马游猎,各自夸轻巧。
在灿烂的阳光照耀下,西湖水微波粼粼,波光艳丽,看起来很美;雨天时,在雨幕的笼罩下,西湖周围的群山迷迷茫茫,若有若无,也显得非常奇妙。
国家代代都有很多有才情的人,他们的诗篇文章以及人气(qi)(qi)都会流传数百年(流芳百世)。
想到这邦小人不讲信义,恐怕出于嫉妒把它摧毁。
在今晚月圆的秋夜,恰与老友王处士相遇,更有穿梭飞舞的萤火虫从旁助兴。
山崖从人的脸旁突兀而起,云气依傍着马头上升翻腾。
壮士愤凯不已,雄风顿时横生。
注释
吴兴:今浙江湖州。
仲宣:汉文学家王粲(177—217年),善诗赋。所作《登楼赋》颇有名。
周情孔思:指周公孔子的精义、教导。
【自适】自求安适。适,闲适。
[1]柳户朝云湿:指歌妓的居处。