译文
雨前初次见到新开花朵的花蕊,雨后连叶子底下也不见一朵花。
当代不乐于饮酒,虚名有什么用呢?
您将远行,我和您分别,请别轻视我的送别之情,希望您早日平定侵略者,以便及早给朝廷献上获胜捷报的诗歌。
举目远望,时至初冬,万木萧条,天地更显得阔大。而在朗(lang)朗明月下澄江如练分明地向远处流去。
明月照在冒珍珠似的水泡的江水上,秋风洗刷着能把锦缎洗得更好看的锦江。
群鸟在田野上飞翔一忽儿近一忽儿远,闲人在船上听凭溪水飘荡忽东忽西。
抬头看看天色的改变,觉得妖气正在被消除。
醉酒之后兴起了(liao)凉风,吹得衣袖随风舞动我们随之而回。
回想起潼关的百万大军,那时候为何溃(kui)(kui)败得如此仓促?
举酒祭奠和自己志趣相投的先贤。
独自远离家乡难免总有一点凄凉,每到重阳佳节倍加思念远方的亲人。
我看见月光就像是水一般流淌,流淌的水又像是天空茫茫悠悠。
高亢的乐声直冲云霄,冲上女娲炼石补过的天际。好似补天的五彩石被击破,逗落了漫天绵绵秋雨。
我想寻找幽静山林隐去,又可惜要与老朋友分离。
遥想那世外桃源,更加想到自己生活的世界真是太差了。
老妻正在用纸画一张棋(qi)盘,小儿子敲打着针作一只鱼钩。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且(qie)节奏明朗,超(chao)群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
美貌虽然也相近,纺织技巧差得多。
在山顶西望伏安,直见长江之水正滚滚东流。
注释
⑹鞘(shāo),鞭鞘。
⒄也有说法作“但愿长醉不愿醒”。
③虎旅,指跟随唐玄宗赴蜀的禁卫军。宵柝,夜间巡逻时用的梆子。
具:备办。
新人:指作者重嫁的丈夫董祀。
⑷彼:那。狡(jiǎo)童:美少年。这里是贬称,后借指壮狡昏乱的国君。《诗经·郑风》有《狡童》篇,内容与此无涉。