译文
以前屯兵于北国边境,此时被贬到括苍一(yi)带任职。
春天过去,可是依旧有许多(duo)花草(cao)争奇斗艳,人走近,可是鸟却依然没有被惊动。
而今往事实在难以重忆,梦魂归绕你住过的(de)闺楼。刻骨的相思如今只在,那芬芳的丁香枝上,那美丽(li)的豆蔻梢头。
孤灯暗淡照着窗外冷雨,幽深的竹林漂浮着云烟。
绮缎上面织有文彩的鸳鸯双栖,我要将它做条温暖的合欢被。
云霓越聚越多忽离忽合,五光十色上下飘浮荡漾。
云雾缭绕的高山,郁郁苍苍,大江的水浩浩荡荡,先生的品德啊,比高山还高,比长江还长。
有时群峰顶上的气候,刮起的风像飞霜一样。
清风吹我襟。清风吹着我的衣襟。
宝雕弓独自向着寒空发。弓箭沐浴着霞光,宝剑照耀着寒霜。
先帝知道我做事小心谨慎,所以临终时把国家大事托付给我。接受遗命以来,我早晚忧愁叹息,只怕先帝托付给我的大任不能实现,以致损伤先帝的知人之明,所以我五月渡过泸水,深入到人烟稀少的地方。现在南方已经平定,兵员装备已经充足,应当激励、率领全军将士向北方进军,平定中原,希望用尽我平庸的才能,铲除奸(jian)邪凶恶的敌人,恢复汉朝的基业,回到旧日的国都。这就是我用来报答先帝,并且尽忠陛下的职责本分。至于处理事务,斟酌情理,有所兴革,毫无保留地进献忠诚的建议,那就是郭攸之、费祎、董允等人的责任了。
这几天,他象流云飘哪里?忘了回家,不顾芳春将逝去。寒食路上长满了野草闲花。他车马又在谁家树上系?
当年在渭地屯兵的诸葛,忽然一颗彗星降落,他的一切的谋划都成了空谈。曹氏大权被司马氏家掌握,司马氏集团如蛟龙之逢云雨,顺顺当当地发展壮大。欣赏出师表这样光彩照人,牛气冲天的作品。等过了数千年之后,我在草庐旁凭吊,看到堂前有一老翁。
注释
7、智能:智谋与才能
归梦:归乡之梦。
(42)扪(mén):摸。匏(páo)瓜:星名。两句意为:抚摸天体想摘下匏瓜星,面对似有似无的幻境忘记了归去。
(42)何极:哪有穷尽。何:怎么。极:穷尽。
居世:处世生活。屯蹇(jiǎn):《周易》上的两个卦名,都是表示艰难不顺利的意思,所以通常用此语来表示艰难阻滞。
于:向,对。
⑼飘零:凋谢;凋零。
⑵释子:僧人、和尚,此指怀素。