译文
柏树枝干崔嵬郊原增生古致,庙宇深邃漆绘连绵门窗宽空。
往日的(de)恩宠果真已完全断绝,失宠的旧人(ren)正如泼出去的水,再难重获欢心。
凄寒的夜色里,只有孤独的旅人漂泊在遥远的地方。
森冷翠绿的磷火,殷勤相随,闪着光彩。
千座山峰如枪林立,万条沟壑如临深渊。
江山沐浴着春光,多么秀丽,春风送来花草的芳香。
拿起白玉拨子,拂动琴弦,我(wo)开始弹奏心爱的素琴。清澈的山泉缓缓流入山涧,清幽而深远,像是满载着绵绵不断的淡淡忧愁。我弹琴的技术娴熟,弹琴的手法高超,琴弦在我的拨弄下闪动出美妙的音符,纯净(jing)而美妙。琴声中诉不尽我的千古哀愁,我的琴声似乎承载了我太多的凄怨。幽涧边的松树高耸入云,在秋风的吹拂下发出瑟瑟的声响,诉不尽我心中凄苦的寂寞。一(yi)只愁猿吊影危处在山涧中,发出凄惨的哀鸣。它的鸣叫声回荡在山谷丛林中更加凄厉哀绝,久久不散。座中听琴的过客,有哀时失志的,听到琴声感慨万千,泪湿沾襟。琴曲接近尾声,我缓缓拨动琴弦,结束了此曲。我只是借琴声以抒发自己的情怀,真不知道古今以来与我有同样情怀的人竟是如此之多。琴声如幽涧中潺潺流淌的泉水,在深林中鸣荡不已。高山流水,知音难寻。
我时常回忆,我们分别的时候,坐在景疏楼上,那月光像水一般。喝着美酒,唱着清歌,可惜友人难留,只有月光跟随着你一同到千里之外。你走之后正好三个(ge)月了,月亮圆满了三次,今天,又是一个月圆之日,我一个人喝着酒,冷冷清清,与谁同醉?我卷上珠帘,凄然地看一眼月影,同着月光,一宿无眠。
榜徨怅惘没有依靠,广漠荒凉没有终极之处。
雾散云开远远望见汉阳(yang)城,孤舟(zhou)漂游还要走一日路程。
注释
⑵一枝春欲放:此指买得一支将要开放的梅花。
253.惊女:闻一多以为当作“女惊”,“惊”通“警”,警戒的意思。《文选·辨命论》注引《古史考》曰:“伯夷、叔齐……隐于首阳山,采薇而食之。野有妇人谓之曰:‘子义不食周粟,此亦周之草木也。’于是饿死。”这就是“女惊采薇”的故事。
⑦出没:若隐若现。指一会儿看得见,一会儿看不见。
⑺天涯:天边,这里比喻极远的地方。比邻:并邻,近邻。
宇文判官:安西四镇节度使高仙芝属下判官,名未详。判官,节度使佐吏。
296. 怒:恼恨。
15.涘(sì):水边。