译文
迷雾阵阵淫雨绵绵,白茫茫像凝结的胶冻一(yi)样。
酷热的夏天热气终于消退,房子里也安静了。
南人张助在田里种庄稼,看见一个李核,想把它带回去(qu) ,又回头看见根部枯空的桑树(shu)里有土,所以就种了进去,用剩下的水浇灌。后来有人看见桑树中忽然长出了李子,以为是神,就互相转告,有一个眼痛的病人在树下乘凉,说:李树使我的病好了,我要用一只小猪祭谢。眼痛的小病,自己也会痊愈,众人盲目符合,说是失明的人重见了光明,远近轰动,在边上下车马的常有数千(qian),李树旁摆满了酒肉,过了一年,张助从远处回来,看见了惊讶地说:"这算什么神呀,这是我种的啊。"于是就跑去把树砍了。
卿云灿烂如霞,瑞气缭绕呈祥。
(在这里)左右还有另两座高台,台上有龙凤的金玉雕像。①
她打开家门没有看到心上人,便出门去采红莲。
早晨去放牛,赶牛去江湾。
这细细的嫩叶是谁的巧手裁剪出来的呢?原来是那二月里温暖的春风,它就像一把灵巧的剪刀。
泪水湿透了罗巾无法入睡好梦难成,深夜时分听到前殿传来按着节拍唱歌的声音。红颜尚未老去已经失去了君王的恩宠,斜靠着熏笼一直坐到天明。韵译
早晨从南方的苍梧出发,傍晚就到达了昆仑山上。
不要烧柴去照亮车马,可怜的光彩有甚么不同呢?
使人添愁的是隔溪对岸,传来更鼓的叮冬。一声声敲向心里,彷待是抽泣与哽咽交并。
仰面朝天纵声大笑着走出门去,我怎么会是长期身处草野之人?
在襄阳行乐之处,至今犹有人歌舞《白铜鞮(di)》之曲。
一起去游玩的人有吴武陵、龚古、我的弟弟宗玄。跟着同去的有姓崔的两个年轻人。一个叫做恕己,一个叫做奉壹。
悠闲的彩云影子倒映在江水中,整天悠悠然地漂浮着
唉呀,我那几个情投意合的伙伴,怎么能到年老,还不再返回故乡?
情系着汉家宫室,身却只能留在这雁门!断裂的玉帛怎能容的下千言万语,此时只消一句,“我赴黄泉去,来世再报恩!”
注释
(7)雉堞(dié)圮(pǐ)毁:城上矮墙倒塌毁坏。雉堞,城上的矮墙。圮毁,倒塌毁坏。
(最后两句每章都有,与本诗正文的内容没有的直接关系。)
⑻蓬蒿(hāo):蓬草和蒿草。亦泛指草丛;草莽。晋葛洪《抱朴子·安贫》:“是以俟扶摇而登苍霄者,不充诎于蓬蒿之杪。”
(27)披:打开。豁:敞亮。呈:显出。露:显露。
【南合沅、湘,北合汉沔(miǎn)】沅,沅水(也称沅江)。湘,湘江。两水都在长江南岸,流入洞庭湖,注入长江。汉沔,就是汉水。汉水源出陕西宁羌,初名漾水,东流经沔县南,称沔水,又东经褒城,纳褒水,始称汉水。汉水在长江北岸。
⑸月近人:倒映在水中的月亮好像来靠近人。