译文
樊山霸气已尽,天地一派寥落秋色。
拂晓的云与攀在(zai)漫天游动,楼台殿阁高高耸立触天空。
它清脆的叫声,惊醒了(liao)我的梦,害得我在梦中不能赶到辽西,与戍守边关的亲人相见。
想要移步也不能成功啊,险像好似被阻碍着山丘。
从南面登上碣石宫,望向远(yuan)处的黄金台。
什么草儿不黑腐,什么人哪似鳏夫。可悲我等出征者,不被当人如尘土。
身为商汤辅佐大臣,为何死后荣获宗庙配享?
为王事尽力岂敢说路远,只希望能从梦中返归。
山腰上遇到一位仙人,道貌轩然,瞳孔(kong)方方。
这位老人家七十岁(sui)了仍然在卖酒,将上千个酒壶和酒瓮摆放在在花门楼口。
秋浦水像秋一样的长,景色萧条令我心愁。
心理挂念着寒村茅舍里,娇儿弱女在嗷嗷哭啼。看着山崖石级上的悬肠草,老汉的心悲戚无已。
虽然消(xiao)除了水害,但是留(liu)下了风沙的祸患。
如今我来治理这个郡县,又遇到蛮夷来骚扰侵犯。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡(xiang)希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
注释
重币,贵重的财物礼品。
⑷火维:古代五行学说以木、火、水、金、土分属五方,南方属火,故火维属南方。维:隅落。假:授予。柄:权力。
⑻羁魂:客死者的魂魄。《南史·垣护之传》:“垣氏羁魂不返,而其孤藐幼。”
⑴望门投止:望门投宿。张俭:东汉末年高平人,因弹劾宦官侯览,被反诬“结党”,被迫逃亡,在逃亡中凡接纳其投宿的人家,均不畏牵连,乐于接待。事见《后汉书·张俭传》。
途:道路。
3.更:再。举觞(shāng):举杯。觞,古代喝酒用的器具。
4把酒:端起酒杯。把,执、持。