译文
因(yin)为人的(de)寿命短促,虽然临觞作乐,也(ye)只能悲歌慷慨,难以忘怀忧愁。人生在人世间,就(jiu)好像早晨的露珠一样,转瞬就会逝去。时间不(bu)会重新再来,花也不可能再次开放。苹只在春天绽放光彩,兰只在秋天发出芬芳。剩下的日子苦短难耐,过去的日子让人感到苦闷惆怅。人应当及时享乐,因与友人相会而快乐,以分别而感到悲伤。哪里会没有这样的人生感触,只是因为见到我的朋友而忘却忧愁了。我的酒肴十分美好,就让自己尽情地(di)品尝享受吧!去吟咏短歌,及时取乐,而不至于荒废岁月。
溪水经过小桥后不再流回,
怀中抱着绿绮琴,天黑了还(huan)行走在青山之间。
城邑从这里远分为楚国,山川一半入吴到了江东。
旅舍中春残夜雨刚刚晴,恍然间心里忆起长安城。
要(yao)像秋胡的夫人一样,不受诱惑,要像松树高洁。
壶遂说:“孔子的时代,国家没有英明的国君,下层的贤才俊士得不到重用,孔子这才写作《春秋》,流传下这部用笔墨写成的著作来判明什么是礼义,以代替周王朝的法典。现在,您太史公上遇英明的皇帝,下有自己的职守,万事已经具备,都按着适当的顺序进行着,太史公所论述的,想要说明什么宗旨呢?”
皇帝车驾来的路上,长满了苔藓一层。绣帘默默地低垂,过很长时间才听见,一声更漏传进宫中。她的容颜木槿花似的,憔悴在不知不觉之中。她羞于梳理乌黑的发髻,独坐呆望满面愁情;伤感的目光注视之处,皇帝乘坐的车渐渐失去行踪。不知何时才能盼到,皇帝仪仗重临再降恩宠?啊,她正在悲苦地心驰神往,翠绿的梧桐又移动了阴影。
急风胡乱地掀动水中的荷花,密雨斜打在长满薜荔的墙上。
贱妾孤零零的空守闺房,忧愁的时候思念君子啊,我不能忘怀。不知不觉中珠泪下落,打湿了我的衣裳。
两条英雄好汉在此处激烈战争,一决雌雄。顿时间,赤壁的江面上楼船遮天盖地。
青楼夹两岸而立,千家万户繁弦密鼓,歌声嘹亮。
鬓发是一天比一天增加了银白,
古道的那头逶迤连绵通长安,紫色宫阙上浮云顿生,遮蔽了红日。
你不用为新婚离别难过啊,要在战争中为国家多多出力;
船中载着千斛美酒和美艳的歌妓,任凭它在江中随波逐流。
祖先携宝迁居岐山,如何能使百姓前来依傍?
你暂不被录用纯属偶然的事,别以为知音稀少而徒自感慨!
注释
38.逍遥:游玩。容与:悠闲的样子。
【谪戍】把被革职的官吏或犯了罪的人充发到边远的地方。在这里作为<动>被贬官,降职解释。
72. 醉能同其乐,醒能述以文者:醉了能够同大家一起欢乐,醒了能够用文章记述这乐事的人。
[9]支离、无趾:《庄子》中两位形体伤残的富有寓意的人物。
【茕茕孑立,形影相吊】
星斗罗:星星一样永垂不朽。