译文
元丰六年十(shi)一月初一,赵郡苏辙记。
少壮从军马上飞,身未出家心依归。
炉火暖融融华烛(zhu)添光辉。艺人先弹《渌水》后奏《楚妃》。
白鸥栖落水滨,默然地望着我,好似在问:夜泊溪畔是被风雪所阻,不得以停泊;还是无所去处,情愿留下?如若(ruo)是自愿,又为了何事眉头紧锁?夜风袭来(lai),掀起舱帘,吹得舱内灯火闪烁。孤处江舟,只有身影为伴,对着孤影,不禁怀念起与旧友欢聚和悠游的情景。
她送我的丝罗带久(jiu)经摩挲,已暗无光泽,花纹绣被久叠一边,皱折已难平展。双环相扣的玉连环也已断开解结,芳馨的异香一时香消气散。不停地怨唱悲歌,敲壶击拍,玉壶已被敲得尽是破缺。可恨的是春光竟匆匆逝去,也不与人事先商量相约,空留下满地梨花,装点(dian)得夜色皎洁如雪。
溪水无情却似对我脉脉有情,进山三天得以有它伴我同行。
派遣帷车迎你归来,空空而去空空而返。
惯于山间安静,早起遍地看花。松下长吃素食,采摘路葵佐餐。
放晴高歌求醉想以此自我安慰,醉而起舞与秋日夕阳争夺光辉。
秀美的庐山挺拔在南斗旁,
虽然知道你是真心朗朗无遮掩,但(dan)我已发誓与丈夫生死共患难。
布谷鸟在桑林筑巢,小鸟嬉戏梅树枝间。品性善良的好君子,他的腰带白丝镶边。他的腰带白丝镶边,玉饰皮帽花色新鲜。
山深林密充满险阻。
小舟朝广陵驶去,明月照着征虏亭。远望山花如美丽的绣颊,江上渔火像点点的流萤。
注释
中截:从中间截断
(3)“光景”句:意思是风光明秀,而引起了无限的闺阁怨情。光景,风光景色。李白《越女词》之五:“新妆荡新波,光景两奇绝。”又解:“光景”作“光影”,时光的意思。这句话可说是时光渐逝,而闺怨无穷。
从叔象:据《新唐书·宰相世系表》,韦氏逍遥公房有韦象先,为韦希仲子,乃韦应物之上一辈。疑“从叔象”指韦象先,诗题中漏略“先”字(参考傅璇琮先生考证)。
⑶连年:接连多年。一作“年年”。唐郑遂初《别离怨》诗:“荡子戍辽东,连年信不通。”
(14)识:知道。诸:“之乎”的合音。
(54)发:打开。