译文
庖丁放下刀回答说:“我追求的,是道(本为(wei)虚词,无特定之意,可解成自然(ran)的规律),已经超过一般的技术了。起初我宰牛的时候,眼里看到的是一只完整的牛;三年以后,再未见(jian)过完整的牛了(意思是:只看见一个虚线的牛,就是只看见怎么样去解)。现在,我凭精(jing)神和牛接触,而不用(yong)眼睛去看,感官停止了而精神在活动。依照牛的生理上的天然结构,砍入牛体筋骨相接的缝隙,顺着骨节间的空处进刀,依照牛体本来的构造,筋脉经络相连的地方和筋骨结合的地方,尚且不曾拿刀碰到过,更何况大骨呢!技术好的厨师每年更换一把刀,是用刀割断筋肉割坏的(就像我们用刀割绳子一样);技术一般的厨师每月就得更换一把刀,是砍断骨头而将刀砍坏的(因为不知道怎么砍,所以砍到骨头的时候就容易坏)。如今,我的刀用了十九年,所宰的牛有几千头了,但刀刃锋利得就像刚在磨刀石上磨好的一样。那牛的骨节有间隙,而刀刃很薄;用很薄的刀刃插入有空隙的骨节,宽宽绰绰地,那么刀刃的运转必然是有余地的啊!因此,十九年来,刀刃还像刚从磨刀石上磨出来的一样。虽然是这样,每当碰到筋骨交错聚结的地方,我看到那里很难下刀,就小心翼翼地提高警惕,视力集中到一点,动作缓慢下来,动起刀来非常轻,豁啦一声,牛的骨和肉一下子就解开(kai)了,就像泥土散落在地上一样。我提着刀站立起来,为此举目四望,为此悠然自得,心满意足,然后把刀擦抹干净,收藏起来。”
舜对成家十分忧愁,父亲为何让他独身?
我曾经苦于伤春而不忍再听,京城(cheng)哪里有可以栖息的花枝?
尸骨遍野血流(liu)成河,叛军叛臣都把官封。
不堪回首,眼前只见这林花错落,离去时,听得黄莺啼声凄怆难闻。
美丽的飞阁高接云天,远远地连着西城。
《菊花》李商隐 古诗不怕露水的沾湿,可是害怕夕阳的来临。
越王勾践把吴国灭了之后,战士们都衣锦还乡。
你看那欣赏雪景的人们,原都是居住在洛阳城中的富贵人家啊!
西塞山前白鹭在自由地翱翔,江水中,肥美的鳜鱼欢快地游着,漂浮在水中的桃花是那样的鲜艳而饱满。
当年和我一起赏花的人儿,如今细细查点,不足半(ban)数在身旁。
光阴荏苒哪里寻觅亲人音信?关塞一片萧条寻找归路艰难。
以燕子不知泥滓之贱,只见玉堂开着。
我自喻是朴素纯情的蕙兰花,正是含苞待放楚楚怜人盼君早采撷。
可惜的是没有那个喜欢闹闹的人提酒来,只能希望你写篇动人的文章来提提神!
注释
皋(gāo)比(pí):虎皮,指将军的坐席。比,通“皮”,毛皮。
37、孤:幼年丧父。露:羸弱。
柏(bǎi)梁台:汉代台名,《三轴黄图·台榭》:“柏梁台,武帝元鼎二年春,起此台,在长安城北门内,《三轴旧事》云,似香柏为粲也,帝尝置清其上,诏群臣和诗,能七言者,乃得上,”台高二十丈,太初元年(453年)毁坏,后世称七言诗为“柏梁体”。
⑤皎皎:明亮貌。《古诗十九首》:“迢迢迁牛女,皎皎河汉女。”
(5)蓍(shī):多年生草本植物,古人用其茎来占卜。
芳径:长着花草的小径。