译文
大臣们无事，以蹴鞠为戏。上相，泛指大臣。白打钱，玩蹴鞠游戏，优胜者受赐金钱，称“白打钱”。一(yi)说白打钱指斗鸡。个人以为前一说准确。
若此刻暂能停雨见晴天，这就已是我无上的(de)祈求。
刚开始安设筵席时，唱歌的人成百上千，声(sheng)音如团聚在一起的蚊子，没法分(fen)辨识认。等(deng)到分批安排，争相以歌喉比高低；雅乐和俗乐各各陈献后，美和丑自然区别开了(liao)。不多时，摇头顿脚按节拍而歌的，只(zhi)不过几十个人而已。一会儿，明月升到天空(kong)，月光照在石上犹如洁白的绢绸，所有粗俗的歌曲，不再发出声响，跟随着唱和的，只有三四个人。一支箫，一寸管，一人慢慢地打着歌板唱着，管乐伴着歌喉，声音清脆浏亮，使听的人深受感动。
为何身上涂满狗粪，就能避(bi)免危险状况？
她们的脸就像带着晶莹雨露的鲜花，她们的美态就如玉树那样秀丽，流光溢彩，清雅别致。
晋平公和臣子们在一起喝酒。酒喝的正高兴时，他就得意地说：“没有谁比做国君更快乐的了！只有他的话没有谁敢违背！”师旷正在旁边陪坐，听了这话，便拿起琴朝他撞去。晋平公连忙收起衣襟躲让。琴在墙壁上撞坏了。晋平公说：“乐师， 您撞谁呀?”师旷故意答道：“刚才有个小人在胡说八道，因此我气得要撞他。”晋平公说：“说话的是我呀。”师旷说：“哎！这不是为人君主的人应说的话啊！”左右臣子认为师旷犯上，都要求惩办他。晋平公说：“放了他吧，我要把这件事（或“师旷讲的话”）当作一个警告。”
鹭鸟吃鱼，吃掉后又想吐。鹭鸟以什么为食呢？它在荷茎下进食。是要咽下去呢，还是要吐出来？这得去问击鹭鸟鼓的进谏者，他们究竟是要对皇帝吐露真情，直言进谏呢，还是把有些言语自己咽下去，不说给皇帝听呢？
你看我，我看你，彼此之间两不相厌，只有我和眼前的敬亭山了。
男儿既披戴盔甲从戎征战，也只好长揖不拜辞别长官。
传说在北国寒门这个地方，住着一条烛龙，它以目光为日月，张目就是白昼而闭目就是黑夜。
但看着天上云外的白日，射出的寒光却自在悠悠。
魂啊回来吧！
流水悠悠远远，怎知流水之外，是纷乱的群山，可友人比那乱山还更远。料想他独处天涯，归梦何其短暂，想是早已忘掉故乡的绮窗雕栏。抬望眼，所见到的只是斜阳冉冉。抚着高大的树木，叹息自己的年华已晚。只有数点落下的红英，还在眷恋着凄婉的庭院。
纯净芳香能够洁身除秽，悦耳素琴能够奏鸣清音。
我家曾三为相门，失势后离开了西秦。
注释
滃然：水势盛大的样子。
⑻关城：指边关的守城。
⑶傍花随柳：傍随于花柳之间。傍，靠近，依靠。随，沿着。 川：瀑布或河畔。
④灞（bà）水桥：地名，在长安城东。唐代人们离开京都，多在此处折柳赠别。后来就成了与亲友话别地点的代称。
130.分曹：相对的两方。
故：故意。
（5）去：离开