译文
像冯谖那样弹剑作歌发牢骚，在权贵之门卑躬屈节是不合我心意的(de)。
杯酒可通儒家的大道，一斗酒正合道家的自然。
应是常常想起一次郊游，一玩就到日暮时分，沉醉在其中不想回家。
绿柳簇拥的院落，清晨空气清新湿润，雕花窗内香炉升起的烟袅袅如云。东风吹得轻柔，天气十分晴朗，我在贪恋海棠花的娇色中度过清明。新燕住进了刚垒成的泥巢，丝笼中紧锁着旧日的莺鸟。一阵音乐传来(lai)却难以进入心中，难道是琵琶弹奏得不好、声音太难听?无奈在愁绪满怀的人听来，都是断肠的悲声！
您家世代在朝中都蒙受皇恩，现在您的部属在燕支山一带。
当年我自己官为拾遗时。在皇帝左右，又拾遗职掌供奉扈从，代宗以广平王拜天下兵马元帅，先后收复两京势不可挡。代宗听信宦官程元振谗害，夺郭子仪兵柄，使岐雍一带兵力单薄，不能防敌于国门之外。致使吐蕃入侵两京沦陷，府库闾舍，焚掠一空，百官狼狈就道，鞋子都来不及穿跟随代宗逃往陕州。何时才能出现傅介子这样勇猛的人物来湔雪国耻啊，只(zhi)要国家能灭寇中兴(xing)，我个人做不做尚书郎倒没关系。想当年开元盛世时，小城市就有(you)万家人口，农业丰收，粮食储备充足，储藏米谷的仓库也装的满满的。社会秩序安定，天下太平没有寇盗横行，路无豺虎，旅途平安，随时可以出门远行，自然不必选什么好日子。当时手工业和商业的发达，到处是贸易往来的商贾的车辆，络(luo)绎不绝于道。男耕女桑，各安其业，各得其所。宫中天子奏响祭祀天地的乐曲，一派太平祥和。社会风气良好，人们互相友善，关系融洽，百馀年间，没有发生过大的灾祸。国家昌盛，政治清明。
历代的帝王一去不复返了，豪华的帝王生活也无踪无影；惟有那些环绕在四周的青山，仍然和当年的景物相同。
到了南徐州那芳草如茵的渡口。如果你想寻春，依旧是当年我们曾走过的那条路。悬想别后友人思我，回望之时，已是有无数乱山遮隔。
那些梨园子弟，一个个地烟消云散，只留李氏的舞姿，掩映冬日的寒光。
石头城
长久将鲧禁闭羽山，为何三年还不放他？
野兔往来任逍遥，山鸡落网惨凄凄。在我幼年那时候，人们不用服兵役；在我成年这岁月，各种苦难竟齐集。长睡但把嘴闭起！
常恐那肃杀的秋天来到，树叶儿黄落百草也凋零。
以我的经历告诉那些小人家痴情的女儿，千万要慎重不要将终生轻易许人。
池塘边香草芬芳，一片绿油油的庭院，有些阴凉。在这晴朗的傍晚，丝丝寒意侵透薄薄的窗纱。词人此刻的心思恰似池塘的水，在晴朗的傍晚，斜阳映红的表面，深藏着无边的思绪，有故国之思，有亲人之眷念，还有对朋友的向往。而这些都不在，自己就像香草一样，孤独的芬芳，在渐行渐浓的秋天里，逐日的凋零。
可叹在岁月面前，圣贤也罢蠢人也罢都是瞬息过客，
洁白的纤手掬弄青霭，绣花的衣裳飘曳紫烟。
注释
78.曼：长。睩（lu4录）：眼珠转动。
（39）教禁：教谕和禁令。
3、丛茂：草木葱茏丰茂的样子。
⑹扉：门扇。
26.薄：碰，撞
⑷视马：照看骡马。
（2）锦城：即锦官城，此指成都
28.窃：私下，私意，表谦敬的副词。