译文
宴罢友人叹(tan)息声中黑夜至,稳稳躺下一觉睡到大天明。
像另有一种愁思幽恨暗暗滋生;此时闷闷无声却比有声更动人。
在深秋的夜晚,弹奏起吴丝蜀桐(tong)制成精美的箜篌。听到美妙的乐声,天空的白云凝聚起来不再飘游。
不如钗上之燕,可整日接近其人;不如镜中之鸾,能频对其人倩影。
寂静的前庭空无一人,只有秋月仍(reng)旧明亮。夜里的清霜将要落下,空气中也充满(man)了清朗的气息。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣(sheng)明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
即使被无情的东风吹落,飘飘似雪,也应飞入清澈的水中,胜过那路旁的花,落了,还被车马(ma)碾作灰尘。
翻腾喷涌泉水边,我去采下水中芹。诸侯君子来朝见,看那旗帜渐渐近。他们旗帜猎猎扬,鸾铃传来真动听。三马四马驾大车,远方诸侯已来临。
不要惶悚恐惧战战兢兢。
不知自己嘴,是硬还是软,
前往东园的小路,垂柳掩映;西坝的渡口,落花缤纷。
把酒一尊,在窗前吟诗,怡然自得。想来当年陶渊明写成《停云》之时也是这样的感觉吧。江南那些醉中都渴求功名的人,又怎能体会到饮酒的真谛?在酒酣之际,回头朗吟长啸,云气会翻飞,狂风会骤起。不恨我不能见到疏狂的前人,只恨前人不能见到我的疏狂而已。了解我的,还是那几个朋友。
青云富贵儿,挟金弹射猎在章台下。鞍马四蹄奔腾,宛如流星掠过。
衣上有宴酒的痕迹,聚会所赋的诗句,点点行行,总唤起一番凄凉意绪。红烛自悲自怜(lian)也无计解脱凄哀,寒夜里空替人流下伤心泪。
持有宝弓珧弧套着上好的扳指,前去把那巨大的野猪射猎追赶。
谁也不知道春天的踪迹,要想知道,只有问一问黄鹂。那黄鹂千百遍地宛转啼叫,又有谁能懂得它的意思?看吧,黄鹂鸟趁着风势,飞过了盛开的蔷薇。
注释
(34)“及尔”二句:当初曾相约和你一同过到老,偕老之说徒然使我怨恨罢了。
牒(dié):文书。
② 松排山面:指山上有许多松树。
望:希望,盼望。
临文嗟(jiē)悼:读古人文章时叹息哀伤。临,面对。
(21)先君:古人对自己已故父亲的尊称,此处指李当户。当户早亡,李陵为其遗腹子。
涯:边沿。这里指侵蚀着岸边。
(11)燕王旦:燕刺王刘旦(?—前81),武帝第三子。为人博学装辩略,喜好招致游士。卫太子兵败以后,上书请求进入宿卫,武帝十分恼怒。后来又藏匿亡命,为武帝所谦恶。
县丞︰县令之佐,属吏之长。