译文
神情憔悴,面容丑陋,不足以谈论风云大事。
江河宽阔苦无舟桥,路程虽近为高山隔阻。
一位年过八十的老僧,从未听说过世间所发生的事情。
骏马啊应当向哪儿归依?
违背准绳而改从错误。
南方有烈焰绵延千里,蝮蛇蜿蜒盘绕长又(you)长。
他出入于九重天(tian)宇,华山为此增光辉;
如此规模巨大的工程,是谁开始把它建造?
我采摘花朵,漫步在古园小径,浓密的青竹使我感到有些清冷。少女们曾在溪头斗草踏青,那(na)里的沙土(tu)地上还留有清晰的小脚印。我忽然感到自己有些可怜,如今已经是苍苍两鬓,又是一度寒(han)食来临,我却孤零零一个人,在这云山深处辗转飘零。
我在这黄河岸边祭下一樽美酒,将你我那无尽的过往从头细数。你我二人那日相见恍若眼前,但在不知不觉间却已过去了悠悠岁月。我衣襟上愁苦的泪痕隐约还在,但眉间喜气却已暗示你我重逢在即。待到重逢日,我定要和你同游池上,到如雪落花中寻觅春天的痕迹。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷(kuang)达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其(qi)高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
注释
⑺双流:县名。属成都府,因以县在二江(郸江、流江)之间,故得名双流,即今四川省双流县。
109、贾生:指贾谊。以下文字引自贾谊的《过秦论》上篇。
⑦胜,优美之意,一如今天的旅游胜地。
4.且:暂且。经眼:从眼前经过。
少长:如王羲之的儿子王凝之、王徽之是少;谢安、王羲之等是长。
⑹德音:善言,此指情话。孔胶:很缠绵。