译文
这以后上官桀的党羽有说霍光坏话的,昭帝就发怒说:“大将军是忠臣,先帝嘱托他辅佐我的,有谁敢诽谤就办他的罪。”从此上官桀等人不敢再讲了,就计划让长公主摆宴席请霍光,埋伏兵士击(ji)杀他,乘机废昭帝,迎立燕王做天子。事情被发觉,霍光全部诛(zhu)灭了上官桀、上官安、桑弘羊、丁外人的宗族。燕王、盖主都自杀了。霍光威震海内。昭帝年满二十举行冠礼以后,就把政事委托给霍光,共十三年,百姓衣丰食足,四夷归顺服从。
宦官骑马飞驰不敢扬起灰尘,御厨络绎不绝送来海味山珍。
树上黄叶在(zai)雨中纷纷飘零,犹如灯下白发老人的命运。
认命了,很多事,喜怒哀乐,是我一个人的,终究只是一个人的。没有谁,会同(tong)你傻傻的苦饮这杯闷酒。就如同,在这凄冷无助的夜里,依旧独自凄凉,独自忧伤,独自彷徨。听,《千年古茶》,饮一世凄凉。不说也罢!不说也罢!
可进了车箱谷就难以回归了,而山峰像通天的箭尾直抵天门,难以登爬。
乱世出英雄,溟海不振荡,鲲鹏怎么才能展翅高飞呢?
泾水混浊发黄,陇西原野茫茫。
天命从来反复无常,何者受惩何者得佑?
浩瀚的湖水把吴楚两地撕裂,似乎日月星辰都漂浮在水中。
遇到涧流当道,光着脚板踏石淌,水声激激风飘飘,掀起我的衣裳。
亲近(jin)贤臣,疏远小人,这是西汉之所以兴隆的原因;亲近小人,疏远贤臣,这是东汉之所以衰败的原因。先帝在世的时候,每逢跟我谈(tan)论这些事情,没有一次不对桓(huan)、灵二帝的做法感到叹息痛心遗憾的。侍中、尚书、长史、参军,这些人都是忠贞诚实、能够以死报国的忠臣,希望陛下亲近他们,信任他们,那么汉朝的兴隆就指日可待了。
注释
(16)要:总要,总括来说。
⑸拥:环抱的样子。金陵:这里指金陵山,即今南京的钟山。《艺文类聚》:徐爱《释问略》曰:建康北十余里有钟山,旧名金陵山,汉未金陵尉蒋子文讨贼,战亡,灵发于山,因名蒋侯祠。故世号曰蒋山。
(1)维:在。
38、曹伯阳:春秋时曹国国君。
⑽於(wū):叹美声。牣(rèn):满。