译文
七月三日,将仕郎、守国子四门博士韩愈(yu),恭敬地把信呈给尚书阁下:读书人能够享有(you)大名声,显扬于当代,没有哪(na)一个不是靠在天下有名望、地位显达的前辈替他引荐的。读书人能够把他的美好德行流传下来,照耀后代的,也没有哪一个不是靠在天下有名望的后辈给他做继承人的。没有人给他引荐,即使有美好的才华也不会显扬;没有人作继承人,即使有很好的功业、德行也不会流传。这两种人,未曾不是互相等待的,然而千百年才相逢一次。难道是居于上位的人中没有可以攀援的人,居于下位的人中没有值得举荐的人吗(ma)?为什么他们互相等待那(na)样殷切,而相逢的机会却那样少呢?其原因在于居于下位的人倚仗自己的才华不肯巴结地位高的人请求引荐,居于上位的人倚仗自己的地位不肯照顾地位低的人。所以才学很高的人很多都为不得志而忧愁,地位高的人没有显耀的声誉。这两种人的行为都是错误的。没有去求取,就不能说上面没有引荐人;没有向下寻找,就不能说下面没有可以举荐的人。我思考这句话已经很久了,没有敢把这句话说给别人听。
我心中立下比海还深的誓愿,
南岐这个地方在四川的山谷中,这里的水甘甜却水质不好,凡饮用它的人都会患上颈瘤病,所以这里的居民都没有不得颈瘤病的。 当看到有外地人来,就有一群小孩妇女围观取笑他,说:“外地人的脖子好奇怪,(脖子)细小一点也不像我们。” 外地人说:“你们在脖子那肿大是得了病,你不去寻找药来祛除你的病,反而认为我的脖子是细小的呢?”取笑他的人说:“我们乡里的人都是这样的,不用去治的!”最终没有谁(shui)知道自己是丑的。
封侯受爵缅怀茂陵,君臣已不相见;
这样的乐曲只应(ying)该天上有,人间里哪能听见几回?
在风雨中,梨花落尽了,寒食节也过去了,
世人都应当视同兄弟,何必亲生的同胞弟兄才能相亲呢?
他们猜疑别人宽恕自己,他们勾心斗角相互妒忌。
庸人本来善于投机取巧,背弃规矩而又改变政策。
于是人在哪里?于是马跑失在哪里?到哪里去寻找它?在山间林下。
秋天离别时两相顾盼,像飞蓬一样到处飘荡。没有去求仙,真愧对西晋那位炼丹的葛洪。每天痛快地饮酒狂歌白白消磨日子。像您这样意气豪迈的人,如此逞雄究竟是为了谁?
怕过了时节你还不归来采撷,那秋雨飒风中将随著秋草般的凋(diao)谢。
月照松林更觉夜晚清凉,风声泉声共鸣分外清晰。
注释
13.玉川破屋应数间:唐卢仝,号玉川子。家中贫穷。“破屋数间”,语本韩愈《寄卢仝》:“玉川先生洛城里,破屋数间而已矣。”
旧日恩:一作“昔日恩”。
⑷长门:汉宫名,汉武帝时陈皇后失宠时幽居长门宫。
想关河:想必这样的边关河防。
宫刑:一种破坏男性生殖器的刑罚,也称“腐刑” 。
鼠窥灯;形容环境寂静荒僻。用秦观《如梦令》“梦破鼠窥灯”意。
眄(miǎn):斜视。
67. 急:紧急情况,指突然爆发的战争。