译文
峡江急流的吼声像雷霆在轰击,翠树苍藤笼罩的烟雾使日月为之发昏。
月光皎洁明亮,乌鸦的叫声不停。更漏已经要没有了,屋外摇动轳辘在井里汲水的声音传进房间。这声音使女子的神(shen)情更加忧愁,一双(shuang)美丽明亮的眼睛流下泪水,她一夜来眼泪一直流个不停,连枕中的红绵湿透了。两人手拉着手来到庭院,任霜风吹着她的头发。离别的双方难(nan)舍难分,告别的话儿听得让人落泪断肠。楼上星光正明亮,北斗星横在夜空。天(tian)色渐明,远处传来鸡叫,仿佛催人分别。
车旁再挂上一壶美酒(jiu),在一派凤笙龙管中出游行(xing)乐。
为了活命我经常到异地(di)去避难,如今又漂泊远方一路上泪洒衣襟。
大鸟金乌多么肥壮,为何竟会体解命丧?
沅江的波浪连接着武冈,送你不觉得有离别的伤感。
我打马在兰草水边行走,跑上椒木小(xiao)山暂且停留。
细软的丝绸悬垂壁间,罗纱帐子张设在中庭。
公侯伯子男诸位大臣,听察精审有如天神明鉴。
方形刻花的古老石墩,矗立着大柱九根,刺杀斑豹流鲜血,注入银瓶痛饮。
叶子黯淡没有光彩啊,枝条交叉纷(fen)乱杂凑。
滞留在远离家乡的地方,依依不舍地向往着春天的景物。
注释
⑴卖花声:唐教坊曲名,后用为词牌名。
③踽踽(jǔ 举):单身独行、孤独无依的样子。
⑷自在:自由;无拘束。
⒁沦滓:沦落玷辱。
⑷适远:到远方去。沾襟:浸湿衣襟,指伤心落泪。
鬀:同“剃”,把头发剃光,即髡刑。婴:环绕。颈上带着铁链服苦役,即钳刑。
(18)丹、淅(xī希):二水名。丹水发源于陕西商州市西北,东南流入河南。淅水,发源于南卢氏县,南流而入丹水。屈匄:(gài丐):楚大将军。汉中:今湖北西北部、陕西东南部一带。
(5)霓旌:云霓般的彩旗,指天子之旗。《文选》司马相如《上林赋》:“拖蜺(同‘霓’)旌。”李善注引张揖曰:“析羽毛,染以五采,缀以缕为旌,有似虹蜺之气也。”南苑:指曲江东南的芙蓉苑。因在曲江之南,故称。
⑵戮力:合力,并力。