译文
种种忧愁不能排解,就算你(ni)我携手同行,我还是感到烦闷无聊。
经过了几千里江上扬帆,竟然都没(mei)遇到一座名山。
很久来为公务所累,幸好被贬谪到南(nan)方少数民族地区。闲静无事,与农人(ren)的菜圃为邻,有的时候就像个山林中的隐士。早晨耕田,翻锄带着露水的野草,晚上撑船游玩回来,船触到溪石发出声响。独来独往,碰不到其他的人,眼望楚天一片碧绿,放声高歌。韵译
(所以)人生得意之时就应当纵情欢乐,不要让这金杯无酒空对明月。
阳光照耀江水,腾起了薄薄的烟雾,两岸人家彩绘的屋檐相连,画梁相接。江面上荷花丛生秋光恬淡,看沙鸥正在江面上一次次飞舞盘旋,家家珠帘里飘出香风。美丽的船只好像从天边驶来,酒家的旗帜迎风招展。真让人喜爱啊,江南!
野人额上刻花纹长着黑牙齿,掠得人肉作为祭祀,还把他们的骨头磨成浆滓。
只需趁兴(xing)游赏
山上四座荒芜的坟墓相连,成了千古荒凉的遗迹。
凤凰啊应当在哪儿栖居?
忠心耿耿愿作奉献啊,可浓云阴风隔离难以逾越。
为何终遭有易之难,落得只能放牧牛羊?
绫花绫罗衣裳映衬暮春风光,金丝绣的孔雀银丝刺的麒麟。
湖南七郡多少名门大家。那家的屏风和粉壁没有珍藏你的笔墨?
不会因为游玩而耽误公事,能无拘无束潇洒在山石草木之间游玩的,恐怕只这个职位了。而此地正好离我近,我将从现在开始出游,怎能没有记述?(这是)明万历二十七年二月啊。
注释
②秣马:饲马。
27.窈窈:幽暗的样子。
⑤丝:丝与“思”谐音,以双关语既形眉态,又表心绪。
(18)勍(qíng)敌:强敌,劲敌。勍:强而有力。
(6)生而为英,死而为灵:活着的时候是人世间的英杰,死之后化为神灵。英,英雄、英杰。灵,神灵。
⑺平芜:平坦地向前延伸的草地。芜,草地。
【诏书切峻,责臣逋慢】