译文
见云之灿烂想其衣裳之华艳,见花之艳丽想人之容貌照人。
山峦与大地浑然一体,佛寺与江波相(xiang)望(wang)。
欢娱完毕,你秩满(丧礼守孝期满)以(yi)后就要回(hui)归咸阳。
长叹息你们这些君子,莫贪图安逸坐享福分。应恭谨从事忠于职守,交正直之士亲近贤人。神灵就会听到这一切,从而赐你们福祉鸿运。
这和昔年相似的风光,引起心头的隐隐快乐。
二八十六位侍女来陪宿,倦了便互相替代轮流上。
与其没有道义获取名誉啊,宁愿遭受穷困保持清高。
夜里吹来暖暖南风,地里小麦盖垄熟黄。
在垂死的重病中,我被这个消息震惊得忽的坐了起来。
双双白鹄由西北向东南方飞去,罗列成行,比翼齐飞。突然一只雌鹄因疲病不能再相随。雄鹄不舍分离,频频回顾,徘徊不已,“我想衔你同行,无奈嘴小张不开;我想背你同去,无奈羽毛不够丰满,无力负重。相识的日子我们那么快乐,今日离别,真是无限忧伤,望着(zhuo)身边双双对对的同伴,我们却要憾恨相别,悲戚之泪不自禁地淌了下来。”雌鹄答道:“想到要与你分离,心情抑郁得说不出话来,各自珍重吧,归途茫茫,恐难再相聚了。我会独守空巢,一生忠于你。活着我们终当相会,死后也必在黄泉下相逢。”
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
开怀畅饮不到天明,不肯罢休啊。
漫跨着金鞍,权贵们犹叹芳(fang)踪难寻,谅也不信这书斋里别有春景。
注释
⑴光:飞逝的光阴。南朝梁沈约《宿东园》诗:“飞光忽我遒,岂止岁云暮。”
含han箨(tuò):包有笋壳。箨:笋壳
⑺携:即离。无所携,是说家里没有可以告别的人。
⑵燕台:原为战国时燕昭王所筑的黄金台,这里代称燕地,用以泛指平卢、范阳这一带。客:诗人自称。
(21)明灭:忽明忽暗。
[12]萧鼓:两种乐器,此指军乐。流汉思:流露出对家国的思念。