译文
分垄培植了留夷和揭车,还把杜衡(heng)芳芷套种其间。
平沙万里,在月光下像铺上一层白皑皑的(de)霜雪(xue)。连绵的燕山山岭上,一弯明月当空,如弯钩一般。
桂树的绿叶青翠欲滴,仿佛是用碧云剪裁出来的,青青的叶片低垂着,保护着它那像金子碎屑一样的黄色花朵。它独占了花中的美誉,无论是它那优雅的气质还是幽郁的香气,两样都(du)称得上是花中的极品,无谁能比。桂花已达到了无法再圣洁的程度,你若不信就听我说说它非同一般的来处。你抬头望望天上那轮皎洁的月光,嫦娥轻逸地把长袖挥舞,白玉做成的台阶映射着银色的光辉,金碧辉煌的宫殿沐浴着一层甘露。那就是月宫,桂花就在那里生长。
在万里桥畔住着一位很有才华的歌妓(ji),枇杷花环绕着她的住宅,在那枇杷花丛中,她闭门深居。
拄着轻便手杖放声长歌,望着平野的炊烟款款而归。
想起将要长久离别,殷切眷恋倾诉心曲。
来堂前打枣我从不阻拦任随西邻,因为(wei)她是一个五食无儿的老妇人。
灵氛已告诉我占得吉卦,选个好日子我准备出发。
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
英明的王子秉受朝廷的谋划,执掌兵权靖清南边。
别处宴席没口味,此地的酒菜开心霏。
且等到客散酒醒深夜以后,又举着红烛独自欣赏残花。
你身怀美玉而不露,心有高才而不显。
孔雀东南飞,飞到何(he)处才休息?
为什么只图供养自己,就想保得住富贵千年?
我寄身此地和你隔着云海遥遥相望,何必因为你要远行又泪湿衣巾。
注释
8.更:替、换。(不是通常理解的“再”的意思)
⑸薄暮:黄昏。
国士之目:对杰出人物的评价。国士,国中才能出众的人。
如何:怎么样。
⑴“步行”句:汉名将李广,为匈奴骑兵所擒,广时已受伤,便即装死。后于途中见一胡儿骑着良马,便一跃而上,将胡儿推在地下,疾驰而归。见《史记·李将军列传》。夺得:一作“夺取”。
⑵还:一作“绝”。