译文
给我驾车啊(a)用飞龙为马,车上装饰着美玉和象牙。
我感到悲楚凄清,微酒入肠浅醉又醒(xing)。积郁的愁情,比诗篇抒写的更加沉重。记(ji)得沿着楸树茂盛的大道乘马奔行,手持雕弓,施展百步穿杨的技能,这些往事(shi)休再论评。重阳节朝廷传赐下一枝紫萸,有谁的梦魂曾到故国园陵?任凭着乌纱帽随风吹去,要让老天知道,斑白的华发已(yi)如此丛生,我感慨长歌呵涕泪交进。
湖水淹没了部分堤岸,远(yuan)处有疏疏落落的民舍;水漫了湖岸,有许多船舶停在那里。
山里的水果都很散乱细小,到处混杂生长着橡树和山栗。
是谁家精美的笛子暗暗地发出悠扬的笛声。随着春风飘扬,传遍洛阳全城。
有空就写诗作曲,来了情绪就在丹阳湖上高唱《白纻词》。
我年轻的时候带着一万多的士兵、精锐的骑兵们渡过长江时。金人的士兵晚上在准备着箭袋,而我们汉人的军队一大早向敌人射去名叫金仆姑的箭。
分别之后再有机会来到这里,请大家记得曾在这里饮酒欢乐过。
一腔悲愤,园陵松柏竟凋零!
这小河中的清风明月多么可爱,马儿啊可千万不要踏碎那水中的月亮。我解下马鞍作枕头,斜卧在绿杨桥上进入了梦乡,听见杜鹃叫时,天已明了。
合唱《扬阿》这支歌,赵国洞箫先吹响。
注释
⑴念奴娇:词牌名。又名“百字令”“酹江月”等。赤壁:此指黄州赤壁,一名“赤鼻矶”,在今湖北黄冈西。而三国古战场的赤壁,文化界认为在今湖北赤壁市蒲圻县西北。
④优游:闲暇而快乐自得的样子。
乘杳(yǎo): 指无影无声。
23自取病:即自取羞辱。
45、受命:听从(你的)号令。
⑶永、邵:永州和邵州,今均属湖南省。
⑥〔诡随〕放肆谲诈。
如倩女之靧(huì)面而髻(jì)鬟(huán)之始掠也:像美丽的少女洗好了脸刚梳好髻鬟一样。倩,美丽的女子。