译文
昔日游赏(shang)于高阁中(zhong)的滕王如(ru)今无处可觅,
现在正是农历十二月的末尾,气候温和舒畅,旧(jiu)居蓝田山很可以一游。您正在温习经书,仓猝中不敢打扰,就自行到山中,在感配寺休息,跟寺中主持一起吃完饭,便离开了。 我向北渡过深青色的灞水,月色清朗,映照着城郭。夜色中登上华子冈,见辋水泛起涟漪,水波或上或下,水中 的月影也随同上下。那寒山中远远的灯火,火光忽明忽暗在林外看得很清楚。深巷中狗叫,叫声像豹叫一样。村子里传来舂米声,又与稀疏的钟声相互交错。这时, 我独坐在那里,跟来的僮仆已入睡,多想从前你我于搀着手吟诵诗歌,在狭窄的小路上漫步,临近那清澈流水的情景。 等到了春天,草木蔓延生长,春天的山景更可观赏,轻捷的鲦鱼跃出水面,白色的鸥鸟张开翅膀,晨露打湿了青 草地,麦田里雉鸟在清晨呜叫,这些景色离现在不远了,(您)能和我一起游玩吗?如果你天性不是与众不同的话,难道我能把邀请你当作闲事吗?而这当中有很深 的旨趣啊!不要忽略。因为有载运黄檗的人出山,托他带给你这封信,不一一详述了。
管仲是世人所说的贤臣,然而孔子小看他,难道是因为周朝统治衰微,桓公既然贤明,管仲不勉励他实行王道却辅佐他只称霸主吗?古语说:“要顺势助成君子的美德,纠正挽救他的过错,所以君臣百姓之间能亲密无间。”这大概就是说的管仲吧?
美丽的飞阁高接云天,远远地连着西城。
看那淇水弯弯岸,绿竹袅娜连一片(pian)。高雅先生真君子,美丽良玉垂耳边,宝石镶帽如星闪。神态庄重胸怀广,地位显赫更威严。高雅先生真君子,一见难忘记心田。
连你这个像谢安的山林隐者,也不再效法伯夷叔齐去采薇。
与朋友们相会,我伤心地发现,我们真的成了当年的过江诸人,以泪洗面,一个个忧心忡忡,可又想不出救国的良策。
蝉的叫声好像就在身边,可是你却无法找到他们,
清晨我去耕作翻除带露杂草, 傍晚乘船沿着溪石哗哗前进。
神女以玉佩相赠的故事,传说就发生在这座万山。
仰面朝天纵声大笑着走出门去,我怎么会是长期身处草野之人?
过去的仙人已经驾着黄鹤飞走了,这里只留下一座空荡荡的黄鹤楼。
也许是园主担心我的木屐踩坏他那爱惜的青苔,轻轻地敲柴门,久久没有人来开。
道旁设帐为我饯行,慰籍我此次远征的艰辛。
莫非是情郎来到她的梦中?
眼看寒梅即将零落凋谢,用什么安慰远方友人的思念?
金粟轴的古筝发出优美的声音,那素手拨筝的美人坐在玉房前。
但愿这大雨一连三天不停住,
注释
⑷危:高。
⑹挂帆席:一作“洞庭去”。挂帆:扬帆。
⑹汶水:鲁地河流名,河的正流今称大汶河,其源有三:一发泰山之旁仙台岭,一发莱芜县原山之阳,一发莱芜县寨子村,流经兖州瑕丘县北,西南行,入大野泽。耿元端说汶水在曲阜之北七八十里处向西流,“思君若汶水”只是联想到汶水,不能认为沙丘城就在汶水之旁(参见《百家唐宋诗新话》)。
⑤垂杨双髻(jì),古代女子未成年时的发型。成年后,改梳云髻。
4.谓...曰:对...说。
恶(wù物),讨厌。